Vertaling van "noch de belgische militaire attaché " (Nederlands → Frans) :

In alle hoeken van de wereld zijn Belgische militaire attachés aanwezig in de ambassades (Kinshasa, Washington, Londen, Parijs, enz.).
Un certain nombre d'attachés militaires belges sont présents dans les ambassades situées aux quatre coins du globe (Kinshasa, Washington, Londres, Paris, etc.).

Deelnemers : de Belgische ambassadeur, de eerste secretaris van de Belgische ambassade, de Belgische militair attaché, hoofd van de afdeling ontwikkelingssamenwerking van het ABOS.
Participants : l'ambassadeur de la Belgique, le premier secrétaire de l'ambassade de Belgique, l'attaché militaire de l'ambassade de Belgique, le chef de la section de coopération A.G.C.D.

Het gaat niet om de bescherming van de strijdkrachten, noch om de militaire infrastructuur, noch om Belgische en geallieerde militairen op buitenlandse missie, noch om de veiligheid van in het buitenland gevestigde Belgen.
Il ne s'agit pas de la protection des Forces armées, ni des infrastructures militaires, ni de militaires belges et alliés en mission à l'étranger ni non plus de la sécurité des belges établis à l'étranger.

In 1947 worden bij een besluit van de Regent de militaire inlichtingen, de militaire contraspionage en de verwerking van de rapporten van de militaire attachés en de Belgische officieren in het buitenland aan de staf toevertrouwd.
En 1947, un arrêté du Régent confie à l'État-Major les renseignements militaires, le contre-espionnage militaire et l'exploitation des rapports des attachés militaires et officiers belges à l'étranger.

­ vastgesteld « dat noch de Belgische rechtscolleges, noch het Europees Hof voor de rechten van de mens zaken hebben moeten behandelen waarbij militaire magistraten waren betrokken die in een zelfde zaak onderzoek en vervolgingen zouden hebben gecumuleerd »;
­ constatant que « ni les juridictions belges ni la Cour européenne des droits de l'homme n'ont eu à connaître d'affaire mettant en cause des magistrats militaires qui auraient exercé des fonctions d'instruction et de poursuites dans une même affaire »;

1. Geen enkele Russische militaire activiteit werd tot op heden door onze radars gedetecteerd in het Belgische luchtruim, noch in de nabijheid van onze grenzen.
1. Aucune activité militaire russe n'a à ce jour été détectée par nos radars dans l'espace aérien belge, ni à proximité de nos frontières.

Wordt kolonel stafbrevethouder P. Therie, op 16 oktober 1997 aangewezen voor het ambt van Militair Attaché bij de Belgische Ambassade te Wenen.
Le colonel breveté d'état-major Therie, P., est désigné le 16 octobre 1997 à l'emploi d'Attaché Militaire près l'Ambassade de Belgique à Vienne.

Wordt kolonel W. Matte, op 16 oktober 1997 ontslagen uit het ambt van Militair Attaché bij de Belgische Ambassade te Wenen.
Le colonel Matte, W., est déchargé le 16 octobre 1997 de l'emploi d'Attaché Militaire près l'Ambassade de Belgique à Vienne.

Bij koninklijk besluit nr. 1686 van 4 november 1997 wordt kolonel stafbrevethouder G. Hertoghe, op 1 oktober 1997 aangewezen voor het ambt van Militair Attaché bij de Belgische Ambassade te Boedapest.
Par arrêté royal n° 1686 du 4 novembre 1997, le colonel breveté d'état-major Hertoghe, G., est désigné le 1 octobre 1997 à l'emploi d'Attaché Militaire près l'Ambassade de Belgique à Budapest.