Traduction de «nochtans nuttig geweest » (Néerlandais → Français) :

Nochtans ware het nuttig geweest dat de regering over deze aangelegenheid het advies had gevraagd aan de Nationale Raad voor duurzame ontwikkeling (koninklijk besluit van 12 oktober 1993), wat blijkbaar niet is gebeurd.
Il aurait cependant été utile que le Gouvernement demande l'avis du Conseil national du développement durable (arrêté royal du 12 octobre 1993) sur cette question, ce qui n'a apparemment pas été le cas.

Het was nochtans nuttig geweest het debat aan te gaan met diegenen die dagelijks rechtspreken in Brussel, met de rechters van de arbeidsrechtbank en de rechters van de rechtbank van eerste aanleg, die een open brief hebben geschreven.
Il eût pourtant été utile de discuter avec les juges près du tribunal du travail et près du tribunal de première instance de Bruxelles, auteurs d'une lettre ouverte.