Vertaling van "nochtans ten zeerste " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Mons delle Roche vreest nochtans ten zeerste dat dit in de nabije toekomst het geval zal zijn, want sedert enkele jaren zijn er meer vrouwelijke dan mannelijke stagiairs.
Mme Mons delle Roche a pourtant de fortes craintes qu'il en soit ainsi dans un avenir proche car, depuis quelques années, le nombre des stagiaires féminins est plus important que celui des stagiaires masculins.

37. betreurt ten zeerste dat de Commissie geen actie onderneemt om een uniforme behandeling te garanderen en discriminatie tegen te gaan, hetgeen nochtans in overeenstemming zou zijn met artikel 21 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie;
37. regrette amèrement l'absence d'initiative de la Commission quant il s'agit d'instaurer l'égalité de traitement et de lutter contre les discrimination, conformément à l'article 21 de la charte de droits fondamentaux de l'Union;

Nochtans raden gynaecologen zwangere vrouwen ten zeerste aan zich te laten inenten.
Les gynécologues conseillent pourtant vivement aux femmes enceintes de se faire vacciner.