Traduction de «nodig achten bijkomende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een groep stoornissen waarin angst wordt opgeroepen enkel of overwegend, in bepaalde goed-omschreven situaties die niet als gevaarlijk gelden. Het is typerend dat dientengevolge deze situaties vermeden of met grote angst verdragen worden. De ongerustheid van de betrokkene kan gericht zijn op afzonderlijke symptomen, zoals hartkloppingen of een wee gevoel en gaat vaak gepaard met bijkomende angstgevoelens om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Zich in gedachten verplaatsen in de fobie veroorzakende situatie wekt doorgaans anticipatie-angst op. Fobische angst en depressiviteit gaan dikwijls samen. Of twee diagnosen nodig zijn, fobische angst en een depressieve episode of slechts één, wordt bepaald door het verloop van de twee ziekten in de tijd en door therapeutische overwegingen ten tijde van het consult.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien zij dat nodig achten, vragen zij aan de behandelende geneesheer van de betrokken werknemers bijkomende inlichtingen over die onderzoeken of behandelingen.
S'ils l'estiment nécessaire, ils demandent aux médecins traitants des travailleurs intéressés des renseignements supplémentaires sur ces examens ou traitements.

In het kader van deze aanvragen voor een machtiging tot verblijf op basis van artikel 9ter van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen kunnen de ambtenaren-geneesheren die belast zijn met de beoordeling van het genoemd risico, de mogelijkheden tot behandeling, hun toegankelijkheid, de ziekte, haar graad van ernst, enz., indien ze dat nodig achten, bijkomend advies van een deskundige vragen.
Dans le cadre de ces demandes d'autorisation de séjour sur base de l'article 9ter, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, les médecins-fonctionnaires chargés de rendre une appréciation sur ledit risque, les possibilités de traitement, leur accessibilité, la maladie, son degré de gravité, etc. peuvent, s'ils l'estiment nécessaire, demander l'avis complémentaires d'un expert.

Wanneer ze dit nodig achten kunnen de directeur van de HR-administratie of zijn afgevaardigde en de hiërarchische meerdere belast met de stageleiding besluiten om bijkomende gesprekken.
Lorsqu'ils le jugent nécessaire, le directeur d'administration des ressources humaines ou son délégué et le supérieur hiérarchique chargé de la direction du stage peuvent décider d'entretiens supplémentaires.

Wanneer ze dit nodig achten kunnen de directeur van de HR-administratie en de hiërarchische meerdere belast met de stageleiding besluiten om bijkomende gesprekken.
Lorsqu'ils le jugent nécessaire, le directeur d'administration des ressources humaines et le supérieur hiérarchique chargé de la direction du stage peuvent décider d'entretiens supplémentaires.

4 bis. Onverminderd de bepalingen van deze verordening hebben de lidstaten op het gebied van medische hulpmiddelen het recht aan de aangemelde instanties bijkomende eisen te stellen, als zij dat nodig achten, om te zorgen voor een actief, preventief en systematisch markttoezicht, en om de actieve bescherming van patiënten, gebruikers en andere derden alsook de naleving van de in Richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen opgenomen bepalingen te waarborgen.
4 bis. Dans le secteur des dispositifs médicaux, les États membres ont le droit, sans préjudice des dispositions du présent règlement, d'imposer aux organismes désignés les prescriptions supplémentaires qu'ils jugent nécessaires pour assurer une surveillance active, préventive et systématique du marché, ainsi que pour garantir une protection active des patients, des usagers et des autres tiers et le respect des règles fixées dans la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux.

De gewesten krijgen ook toegang tot het in de FOD Buitenlandse Zaken aangestelde contactpunt indien ze het nodig achten bijkomende inlichtingen in te winnen over een bepaald land.
Les régions ont aussi accès au point de contact mis en place au SPF Affaires étrangères si elles estiment nécessaire d'obtenir des renseignements complémentaires sur un pays donné.

4. Momenteel achten mijn diensten het niet nodig bijkomende structurele maatregelen terzake voor te bereiden.
4. Actuellement, mes services ne jugent pas utile de préparer ds mesures supplémentaires structurelles à ce sujet.