Vertaling van "nodige contacten onderhoudt " (Nederlands → Frans) :

(60) De organisator van een evenement dat een grote volkstoeloop en bijzondere risico's genereert, duidt, voor zover hij of zij dit niet zelf voor zijn rekening neemt, een veiligheidsverantwoordelijke of een gemandateerde persoon aan die de nodige contacten onderhoudt met de hulp- en ordediensten bij de voorbereiding, het evenement zelf en de evaluatie.
(60) L'organisateur d'un événement qui génère un grand rassemblement avec des risques spécifiques, peut, pour autant qu'il ne prenne pas lui-même cette tâche en charge, désigner un responsable pour la sécurité ou une personne mandatée qui assure les contacts nécessaires avec les services de secours et les services de police dans la préparation, la gestion de l'événement et l'évaluation.

De sociale en administratieve dienst onderhoudt de nodige contacten met de externe sociale en administratieve diensten die bevoegd zijn voor de dossiers van de centrumbewoners.
Le service social et administratif prend les contacts nécessaires avec les services sociaux et administratifs externes compétents dans les dossiers des résidents.

Als verantwoordelijke is de Adviseur hiërarchisch of functioneel bevoegd over de verschillende teams en beheert deze rekening houdend met de toegewezen doelstellingen en de prioriteiten en onderhoudt hierbij de nodige contacten.
En tant que responsable, le Conseiller a la compétence hiérarchique ou fonctionnelle sur les différentes équipes et gère celles-ci en tenant compte des objectifs impartis et des priorités et en entretenant les contacts ad hoc.

Als verantwoordelijke is de Auditeur-generaal van financiën hiërarchisch of functioneel bevoegd over de verschillende teams, beheert de Auditeur-generaal van financiën deze rekening houdend met de hem/haar toegewezen doelstellingen en de prioriteiten en onderhoudt de Auditeur-generaal van financiën daarbij de nodige contacten.
En tant que responsable, l'Auditeur général des finances a la compétence hiérarchique ou fonctionnelle sur les différentes équipes et l'Auditeur général des finances gère celles-ci en tenant compte des objectifs impartis, des priorités et en entretenant les contacts nécessaires.

Art. 20. De interne auditor onderhoudt de nodige contacten en werkt zo nodig samen met de entiteit interne audit van de Vlaamse Gemeenschap, opgericht bij decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen.
Art. 20. L'auditeur interne entretient les contacts nécessaires et collabore si nécessaire avec l'entité audit interne de la Communauté flamande, instituée par le décret du 8 décembre 2000 portant des dispositions diverses.

In het kader van de nauwe contacten die het BIPT onderhoudt met de operatoren over het toekennen van het sociale tarief heeft het BIPT aan de operatoren de lijst van documenten voorgesteld die nodig zijn voor het toekennen van de verschillende soorten sociale tarieven.
Dans le cadre des contacts qu'il entretient fréquemment avec les opérateurs sur l'octroi des tarifs sociaux, l'IBPT a présenté aux opérateurs la liste des documents nécessaires en vue de l'octroi des différents types de tarifs sociaux.

Eurojust moet een deskundigheidscentrum worden dat directe persoonlijke contacten onderhoudt met de contactpunten van het Europees justitieel netwerk en, indien nodig, met de bevoegde nationale vervolgingsinstanties.
Eurojust devrait devenir un lieu de mise en commun de compétences et d'expériences, où s'établissent des contacts personnels et directs avec les points de contact du réseau judiciaire européen et, le cas échéant, avec les autorités nationales chargées des poursuites.

De minister van Buitenlandse Zaken onderhoudt evenwel nauwe contacten met verschillende ambtgenoten en zal alle nodige initiatieven nemen om bij te dragen tot een gunstige ontknoping van deze zaak.
Sachez cependant que le ministre des Affaires étrangères entretien des contacts étroits avec plusieurs de ses homologues et qu'il prendra toutes les initiatives qui s'imposent afin de contribuer à un dénouement heureux.