Vertaling van "nodige foto's heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon die duidelijk internationale bescherming nodig heeft
personne ayant manifestement besoin d'une protection internationale

homogene kiemvorming heeft een onderkoeling nodig van meer dan 100 C
la germination homogène exige une température de surfusion supérieure à l00 oC

Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 heeft de Europese Unie de Europese Gemeenschap vervangen als haar opvolgster en vanaf die datum oefent de Unie alle rechten van de Europese Gemeenschap uit en neemt zij alle verplichtingen van de Gemeenschap op zich. Derhalve worden verwijzingen naar de Europese Gemeenschap [of naar de Gemeenschap ] in de tekst van de [Overeenkomst/…] waar nodig gelezen als de Europese Unie [of de Unie ].
À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la Communauté européenne [ou à la Communauté ] dans le texte de [l'accord / …] s'entendent comme faites à l'Union européenne [ou à l'Union ] .

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het feit dat de gemeente Kortessem pas later de nodige foto's heeft bezorgd die aantonen dat aan de erkenningscriteria is voldaan;
Vu le fait que la commune de Kortessem n'a transmis qu'ultérieurement les photos requises démontrant que les critères de reconnaissance ont été remplis ;

Hoewel een passend regelgevingskader onontbeerlijk is om de transitie vorm te geven, heeft Europa een agenda nodig die betrekking heeft op de hele maatschappij en waarmee ernaar wordt gestreefd eerlijke globalisering te bewerkstelligen, het concurrentievermogen te vergroten en van Europa een voortrekker op het vlak van nieuwe technologieën te maken, te voorkomen dat mensen achterblijven, armoede uit te bannen en een klimaat te creëren dat het vertrouwen van de burgers in politieke systemen en multilaterale bestuursvormen herstelt .
Si un cadre réglementaire approprié est indispensable pour donner forme à la transition, l’Europe a besoin d’une stratégie qui touche la société dans son ensemble puisqu’il s’agit de tendre vers une mondialisation équitable, de s’employer à accroître la compétitivité et assurer à l’Europe une position dominante en matière de nouvelles technologies, de s’efforcer de ne laisser personne de côté, d’éradiquer la pauvreté et de créer un environnement à même de rétablir la confiance des citoyens à l’égard des systèmes politiques et des formes de gouvernance multilatérales .

Gelet op het feit dat de gemeenten Landen, Linter en Zoutleeuw pas later de nodige foto's hebben overgemaakt die aantoonden dat aan de erkenningscriteria was voldaan;
Vu le fait que les communes de Landen, Linter et Léau n'ont transmis que par la suite les photos nécessaires démontrant que les critères de reconnaissance ont été remplis ;

Tandartsen werken vaak met radiologie en CT en hebben daarvoor een vergunning nodig. In principe heeft elke tandarts dit nodig.
Les dentistes ont souvent recours à la radiologie et au CT-scan et pour ce faire, ils ont besoin d'une autorisation qui, en principe, est requise pour chaque dentiste.

Indien een belanghebbende detecteert dat een onderneming niet de nodige formaliteiten vervuld heeft om haar gegevens aan te passen in de KBO, dan kan ze dit melden bij de Beheersdienst KBO.
Si un intéressé constate qu'une entreprise n'a pas accompli les formalités nécessaires pour adapter ses données dans la BCE, celui-ci peut en informer le Service de gestion de la BCE.

2. a) Mensenhandel en daarbij inbegrepen sexuele uitbuiting zijn sinds lang criminele fenomenen waarvoor Europol samen met de lidstaten van de EU de nodige aandacht voor heeft.
2. a) La traite des êtres humains, en ce compris l'exploitation sexuelle, est, depuis longtemps, un phénomène criminel retenant toute l'attention d'Europol et des États membres de l'Union européenne.

Van zodra zij de nodige informatie gekregen heeft, wordt de zaak verder afgehandeld met de verzekeraar of de notaris.
Dès qu'elle a reçu les informations nécessaires, le règlement de l'affaire se poursuit avec l'assureur ou le notaire.

Mijn administratie toetst acht criteria omdat ze de nodige personele middelen heeft voor een kwalitatief onderzoek en een gelijke behandeling van de aanvragen.
Mon administration se prononce sur les huit premiers parce qu'elle est en capacité de mobiliser les ressources humaines nécessaires à un examen de qualité et à un traitement égal des demandes.

iii)de in artikel 28, lid 1, bedoelde jaarlijkse tariefcontingenten, zo nodig op passende wijze over het jaar gespreid, en de te gebruiken administratieve methode, die zo nodig tevens betrekking heeft op:
iii)les contingents tarifaires annuels visés à l'article 28, paragraphe 1, si nécessaire, échelonnés comme il convient sur l'année et la description de la méthode de gestion à suivre, qui, selon le cas, comporte:

de in artikel 28, lid 1, bedoelde jaarlijkse tariefcontingenten, zo nodig op passende wijze over het jaar gespreid, en de te gebruiken administratieve methode, die zo nodig tevens betrekking heeft op:
les contingents tarifaires annuels visés à l'article 28, paragraphe 1, si nécessaire, échelonnés comme il convient sur l'année et la description de la méthode de gestion à suivre, qui, selon le cas, comporte: