Vertaling van "nodige veiligheidsrisico's voornamelijk " (Nederlands → Frans) :

Het zou gaan om regelmatige updates, waarbij men dan telkenmale nieuwe zaken moet downloaden. Deze updates zouden ook zorgen voor de nodige veiligheidsrisico's, voornamelijk met de toepassing van eID kaarten van de belastingplichtigen.
Ces mises à jour généreraient également des risques en termes de sécurité, principalement au niveau de l'application de lecture de la carte d'identité électronique des contribuables.

Spreker benadrukt bovendien dat voor sommige onteigenende overheden een beslissing vanwege de democratische structuren nodig is, dus voornamelijk van gemeentelijke overheden.
L'intervenant souligne par ailleurs que, pour certains pouvoirs expropriants, tout cela nécessite une décision des structures démocratiques, c'est-à-dire essentiellement des pouvoirs communaux.

3. Er zijn betere en meer indicatoren nodig dan wat er momenteel beschikbaar is, om rekening te houden met de situatie van de kinderrechten in België: de jongste jaren heeft de NCRK zich voornamelijk toegelegd op het vaststellen van die indicatoren, wat heeft geleid tot officiële publicatie met aanbevelingen en concrete voorstellen.
3. Pour rendre compte de la situation des droits de l'enfant en Belgique, des indicateurs plus précis et plus nombreux que ceux dont nous disposons déjà sont nécessaires: ces dernières années, la CNDE a essentiellement axé son travail sur l'identification des ces indicateurs et s'en est suivi une publication officielle avec des recommandations et des propositions concrètes.

Maandelijks wordt een interne controle uitgevoerd om te bepalen of alle servers en services de nodige aanpassingen hebben uitgevoerd om geen veiligheidsrisico te vormen (applicatie AVDS).
Chaque mois, un contrôle interne est effectué afin de vérifier que tous les serveurs et services ont exécuté les adaptations nécessaires pour ne pas entraîner de risque de sécurité (application AVDS).

Deze worden centraal beheerd; - Maandelijks wordt een interne controle uitgevoerd om te bepalen of alle servers en services de nodige aanpassingen hebben uitgevoerd om geen veiligheidsrisico te vormen (applicatie AVDS - Automated Vulnerability Detection System); - Het FAVV maakt gebruik van een DMZ (Demilitarized zone).
Ceux-ci sont gérés de manière centralisée; - Chaque mois, un contrôle interne est effectué afin de vérifier que tous les serveurs et services ont exécuté les adaptations nécessaires pour ne pas entraîner de risque de sécurité (application AVDS - Automated Vulnerability Detection System). - L'AFSCA fait usage d'une DMZ (Demilitarized zone).

Dat kan leiden tot verhoogde veiligheidsrisico's en tot gedemotiveerde politiediensten en magistraten in Charleroi. Bovendien kan het publiek zijn vertrouwen verliezen in een gerecht, dat niet de nodige middelen krijgt om zelfs de ergste gewelddaden te beteugelen».
Cela aboutira entre autres à une augmentation des risques pour la sécurité, à une démotivation des services de police et des magistrats de Charleroi, ainsi qu'à une perte de confiance du public dans une justice qui ne reçoit pas les moyens de réprimer les actes de violence les plus graves».

Hebben de Belgische bevoegde autoriteiten alle nodige informatie ontvangen om het veiligheidsrisico afdoende te kunnen inschatten?
Les autorités belges compétentes ont-elles reçu les informations nécessaires pour pouvoir estimer efficacement les risques pour la sécurité ?

Bij de opvangstructuren van het Rode Kruis krijgen asielzoekers de nodige medische zorgen voornamelijk door externe artsen.
Dans les structures d'accueil de la Croix-Rouge, les soins médicaux sont essentiellement prodigués par des médecins externes.

De staatssecretaris zegt dat deze beslissing nodig is om het proliferatierisico te verminderen, om de problemen inzake kernafval op te lossen en om een oplossing te vinden voor de veiligheidsrisico's die de kerncentrales veroorzaken.
Le secrétaire d'État prétend que cette décision est nécessaire pour réduire le risque de prolifération, résoudre le problème des déchets nucléaires et remédier aux risques que font courir les centrales nucléaires à la sécurité.