Traduction de «noemer hervormingsgezinde pro-europese » (Néerlandais → Français) :

We hebben in juli gezien dat er een meerderheid mogelijk was van Parlementsleden uit verschillende fracties, met verschillende motivaties. Guy Verhofstadt bracht deze meerderheid samen onder de noemer hervormingsgezinde pro-Europese meerderheid.
En juillet, nous avons entrevu une majorité possible au sein de ce Parlement sur la base des différentes préoccupations de plusieurs groupes rassemblés par Guy Verhofstadt dans une majorité réformatrice et pro-européenne.

– gezien de vorming van en nieuwe hervormingsgezinde, pro-Europese regering in Belgrado op 14 mei 2007 op een kritiek moment in de ontwikkeling van Servië,
– vu la formation d'un nouveau gouvernement réformateur, pro-européen, à Belgrade, le 14 mai 2007, à un moment critique du développement de la Serbie,

156. hoopt dat de verkiezingen van 3 november 2002 zullen leiden tot de totstandkoming van een stabiele, hervormingsgezinde, en pro-Europese regering; verklaart zichzelf bereid tot een intensieve politieke dialoog met de grote nationale assemblee; spoort de Europese Raad aan zich consistenter op te stellen jegens de kandidatuur van Turkije en zich te goeder trouw in te zetten bij de verdere uitwerking van het toetredingsproces;
156. espère que les élections législatives qui ont eu lieu en Turquie le 3 novembre 2002 conduiront à la formation d'un gouvernement stable, favorable aux réformes et pro-européen; se propose de renforcer le dialogue politique avec la Grande assemblée nationale; invite instamment le Conseil européen à adopter une position plus cohérente sur la question de la candidature de la Turquie et de s'engager, de bonne foi, à faire progresser le processus d'adhésion;

148. hoopt dat er een stabiele, hervormingsgezinde, en pro-Europese regering tot stand komt na de verkiezingen; verklaart zichzelf bereid tot een intensieve politieke dialoog met de grote nationale assemblee; spoort de Europese Raad aan zich consistenter op te stellen jegens de kandidatuur van Turkije en zich te goeder trouw in te zetten bij de verdere uitwerking van het toetredingsproces;
148. espère que les élections conduiront à la formation d'un gouvernement stable, favorable aux réformes et proeuropéen; s'engage à renforcer le dialogue politique avec la Grande Assemblée nationale; demande instamment au Conseil européen d'adopter une position plus cohérente sur la question de la candidature de la Turquie et de s'engager, de bonne foi, à faire progresser le processus d'adhésion;

6. verwelkomt de bereidheid van de Raad om een besluit te nemen over de volgende fase in de kandidatuur van Turkije op de Raad van Kopenhagen op 12-13 december; hoopt dat de nieuwe Turkse regering hervormingsgezind is en een pro-Europese aanpak voorstaat;
6. se félicite de la volonté du Conseil de prendre une décision sur la phase suivante de la demande d'adhésion de la Turquie lors du Conseil de Copenhague des 12 et 13 décembre; espère que le nouveau gouvernement turc adoptera une démarche favorable à l'Europe et aux réformes;