Traduction de «nog 2830 riziv-nummers » (Néerlandais → Français) :

Momenteel is dat nog niet het geval en de diploma-erkenning geschiedt in deze Europese context vrij flexibel, dus kan ook vrij vlot een RIZIV-nummer bekomen worden, hetgeen ook blijkt uit cijfers die u me eerder verstrekte.
Actuellement, ce n'est pas encore le cas et la reconnaissance du diplôme s'opère dans ce contexte européen relativement flexible, de sorte qu'il est possible d'obtenir un numéro INAMI assez aisément.

Nog andere gegevens tonen aan dat van de 20 000 huisartsen met een RIZIV-nummer (dat recht geeft op terugbetaling door het RIZIV voor de medische handelingen van die huisartsen), er volgens de erkenningsnormen slechts 8 000 op het terrein actief zouden zijn (onder hen zijn er 4 000 Franstaligen).
D'autres encore démontrent que, sur les 20 000 MG qui ont un numéro INAMI (ce qui ouvre le droit au remboursement de l'INAMI pour les actes médicaux posés par ces MG), seuls 8 000, en ordre au niveau des normes de l'agréation, seraient actifs sur le terrain (dont 4 000 francophones).

Professor Betz antwoordt dat het een anomalie is dat, op vandaag, het diploma van een afgestudeerde arts eerst van de provinciale raad een visum moet krijgen, vervolgens van de Orde van Geneesheren een nummer ontvangt en ten slotte door het RIZIV nog een ander nummer krijgt.
Selon le professeur Betz, le fait que le diplôme d'un médecin doive d'abord être visé par le conseil provincial et ensuite recevoir un numéro de l'Ordre des médecins puis un autre numéro de l'INAMI, est une anomalie.

5. Wij weten enkel dat 6 tandartsen (2 uit de Vlaamse Gemeenschap en 4 uit de Franse Gemeenschap) van de 14 gediplomeerden uit vraag 1 die nog geen RIZIV-nummer hebben ontvangen, een conformiteitsattest hebben aangevraagd om hun beroep in het buitenland te gaan uitoefenen.
5. Nous savons seulement que 6 diplômés dentistes (2 des universités de la Communauté flamande et 4 des universités de la Communauté française), parmi les 14 diplômés de la question 1, qui n'ont pas encore obtenu leur numéro INAMI, ont demandé une attestation de conformité pour aller exercer à l'étranger.

Momenteel zijn er nog 2830 RIZIV-nummers ter beschikking voor de 7000 à 7500 artsen die tussen 2014 en 2020 zullen afstuderen.
À ce jour, il resterait 2830 numéros INAMI disponibles pour les 7000 à 7500 médecins qui seront diplômés entre 2014 et 2020.

Welke kinesist zal nog bereid zijn het RIZIV- nummer vrijwillig af te staan, in tijden dat niet het diploma, maar de toelating via dat nummer beslist of men kan presteren bij het RIZIV?
Quel kinésithérapeute sera-t-il encore disposé à renoncer volontairement à son numéro INAMI dès lors que c'est non pas le diplôme mais ce numéro qui décide si l'on peut effectuer des prestations pour l'INAMI ?

Wie te laat is, maar houder is van een universitair diploma of een diploma hoger onderwijs van het lange type, kan evenwel ook na 1 oktober nog erkend worden, en krijgt na de erkenning zijn RIZIV-nummer terug.
Les retardataires qui sont diplômés de l'enseignement universitaire ou supérieur de type long pourront toujours se faire agréer après le 1er octobre prochain.

2. Zullen de artsen met een RIZIV-nummer dat eindigt op 001 of 002 na 31 december 2004 nog medicijnen kunnen voorschrijven?
2. Les médecins disposant d'un numéro INAMI se terminant par 001 ou 002 pourront-ils encore prescrire des médicaments après le 31 décembre 2004?

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, kunnen algemeen geneeskundigen (artsen met een RIZIV-nummer dat eindigt op 001 of 002) nog tot 31 december 2004 consultaties aanrekenen.
Conformément à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, les médecins généralistes (médecins avec un numéro INAMI se terminant par 001 ou 002) peuvent encore facturer les consultations jusqu'au 31 décembre 2004.

Er moet bovendien tegelijk aan alle volgende voorwaarden worden voldaan: - de diagnose van ADHD moet gesteld worden volgens de criteria van de DSM-IV of ICD-10, door een (kinder)neuroloog of (kinder)psychiater (RIZIV nummers eindigend op 689, 760, 764, 770, 774, 780 of 784); - de symptomen zijn onvoldoende gecontroleerd door aangepaste psychologische, educatieve en sociale maatregelen; - de farmacologische behandeling is een deel van een globaal behandelingsschema dat nog andere (psychologische, educatieve en sociale) maatregelen omvat.
Il doit par ailleurs être satisfait simultanément à toutes les conditions suivantes: - le diagnostic du ADHD a été établi selon les critères du DSM-IV ou de l'ICD-10, par un (pédo)neurologue ou un (pédo)psychiatre (numéros INAMI se terminant par 689, 760, 764, 770, 774, 780 ou 784); - les symptômes sont insuffisamment contrôlés par des mesures psychologiques, éducatives et sociales adaptées; - le traitement pharmocologique fait partie d'un schéma de traitement global comprenant d'autres mesures (psychologiques, éducatives et sociales).