Traduction de «nog andere innovatieve opsporingsmethoden » (Néerlandais → Français) :

7. Bestaan er nog andere innovatieve opsporingsmethoden?
7. Y a-t-il d'autres moyens de dépistage innovants qui existent parallèlement à celui-ci?

Andere ontwerpen worden thans voorgelegd aan het parlement en aan nog andere ontwerpen wordt de laatste hand gelegd, bijvoorbeeld aan de ontwerpen met betrekking tot de bijzondere opsporingsmethoden en de bescherming van getuigen, de spijtoptanten, de audiovisuele getuigenis, de gedeeltelijke omkering van de bewijslast, .
D'autres sont actuellement soumis au parlement ou en voie de finalisation, comme les projets relatifs aux méthodes particulières de recherche ou la protection des témoins, le témoignage audio-visuel, la répartition partielle de la charge de la preuve, .

Het programma zal ook steun bieden aan industriële doctoraten, door een combinatie van wetenschappelijk onderzoek en werkervaring bij een bedrijf, en door andere innovatieve opleidingen die de inzetbaarheid en carrièreontwikkeling versterken.
Les actions Marie Skłodowska-Curie soutiendront aussi les doctorats industriels, en combinant recherches universitaires et travail en entreprise, ainsi que d'autres formations innovantes renforçant l'employabilité et le développement de carrière.

Bepaalde eindvorderingen kunnen bijvoorbeeld niet worden opgesteld om strategisch-tactische redenen (er dient gewacht op een ander samenhangend dossier nationaal of internationaal), de magistraat-titularis is verwikkeld in een langdurig proces (assisenzaak, terro-proces, zwaar drugsproces) die hem niet toelaten de eindvordering in het per definitie complexe en lijvige federaal dossier op te stellen, of de eindvordering werd wel degelijk reeds opgesteld, maar de controle van de bijzondere opsporingsmethoden door de Kamer van Inbeschuldigingstelling dient nog te geschieden.
À titre d'exemple, certaines réquisitions finales ne peuvent être rédigées pour des raisons stratégiques et tactiques (il faut attendre un autre dossier connexe sur le plan national ou international), le magistrat titulaire est confronté à une procédure de longue durée (affaire portée devant les assises, procès pour terrorisme, importante affaire de drogue) qui ne lui permet pas de rédiger la réquisition finale dans le dossier fédéral, complexe et volumineux par définition, ou la réquisition finale a déjà été rédigée mais le contrôle des méthodes particulières de recherche par la chambre des mises en accusation doit encore avoir lieu.

Daartoe is het noodzakelijk dat die burgers vooraf worden aangewezen door de officier die belast is met de permanente controle op de bijzondere opsporingsmethoden in het gerechtelijke arrondissement; nog vóór die aanwijzing moet de officier eerst de bevoegde procureur des Konings over een en ander raadplegen.
Pour cela, il est nécessaire que ces personnes soient préalablement à leur implication dans l'opération, désignées par l'officier qui est chargé du contrôle permanent des méthodes particulières de recherche dans l'arrondissement judiciaire après avoir consulté le procureur du Roi compétent.

Verder ontbreekt ook elke vorm van samenhang met de andere ontwerpen die nog in de pipeline zitten : gebruik van audiovisuele media, de medewerkers van het gerecht en de bijzondere opsporingsmethoden.
Par ailleurs, il y a un manque totale de cohérence entre le projet à l'examen et les autres projets : utilisation des médias audiovisuels, les collaborateurs de la Justice et les techniques particulières de recherche.

U heeft in het verleden reeds een aantal goede initiatieven genomen in verband met het goedkoper maken van geneesmiddelen, waardoor het inderdaad mogelijk was en ook vandaag nog is om budgettaire ruimte te creëren voor de terugbetaling van andere innovatieve geneesmiddelen.
Vous avez déjà pris, par le passé, un certain nombre de mesures positives visant à réduire le prix des médicaments, ce qui a effectivement permis et permet encore à l'heure actuelle de créer une marge budgétaire pour le remboursement d'autres médicaments innovants.

De Europese Commissie heeft samen met de industrie een reeds andere innovatieve en op onderzoek gerichte publiek-private partnerschappen opgezet, met name het initiatief voor groene auto's, de fabrieken van de toekomst en energie-efficiënte gebouwen (zie IP/09/1116).
La Commission a établi avec le secteur privé une série d'autres partenariats public-privé dans le domaine de l'innovation et de la recherche, notamment dans le domaine des voitures vertes, des «usines du futur» et des bâtiments économes en énergie (voir IP/09/1116).

De sector merkt ook nog op dat het opvallend is dat het terugbetalingstarief voor innovatieve medicijnen in België vrij laag ligt in vergelijking met andere landen, terwijl dat voor generische middelen hoog is.
Le secteur fait également remarquer qu'il est étonnant que le taux de remboursement des médicaments innovants soit moins élevé dans notre pays que dans d'autres, alors qu'il est plus élevé pour les médicaments génériques.

De commissie formuleerde verder nog aanbevelingen voor een hele reeks andere materies: de fiscale fraude en de fiscale oplichting; de bescherming van de minderjarigen; een verruiming van de inzekerheidstelling; de bijzondere opsporingsmethoden; het DNA-onderzoek; de huiszoekingen; de herziening van bepaalde verjaringstermijnen; de bronnenbescherming en het beroepsgeheim; het misbruik van de naturalisatiewet.
La commission a encore formulé des recommandations concernant la fraude fiscale et l'escroquerie fiscale, la protection des minorités, la prolongation de la garde à vue, les méthodes particulières de recherche, l'analyse ADN, les perquisitions, la révisions de certains délais de prescription, la protection des sources et le secret professionnel, l'utilisation abusive de la loi sur les naturalisations.