Vertaling van "nog geen taalkaders uitgevaardigd " (Nederlands → Frans) :

2. Er is nog geen taalkader; het Federaal Migratiecentrum werd opgericht op 15 maart 2014.
2. Pas encore de cadre linguistique; le Centre fédéral Migration a été fondé le 15 mars 2015.

Er mogen geen controles worden uitgevoerd op haar grondgebied en ze heeft nog geen decreten uitgevaardigd over antidopingcontroles.
On ne peut venir effectuer des contrôles sur son territoire et elle n'a pas encore pris de décret organisant les contrôles antidopage.

Bovendien heeft de Koning nog geen besluit uitgevaardigd in toepassing van artikel 9 van de wet van 2005.
En outre, le Roi n'a encore pris aucun arrêté en application de l'article 9 de la loi de 2005.

Beide artikelen zijn immers ook van toepassing op de deelgebieden en twee deelgebieden hebben nog geen decreet uitgevaardigd voor de begroting en de boekhouding.
En effet, ces deux articles sont également applicables aux entités fédérées et deux de celles-ci n'ont pas encore de décret de leur budget et de leur comptabilité.

1) Waarom is er nog geen uitvoeringsbesluit uitgevaardigd?
1) Pourquoi n'a-t-on toujours pas pris d'arrêté d'exécution ?

Tot op heden is er nog geen besluit uitgevaardigd ter uitvoering van artikel 13, tweede lid, van de wet van 30 april 1999.
A ce jour, l'article 13, alinéa 2, de la loi du 30 avril 1999 n'a pas encore fait l'objet d'un arrêté d'exécution.

In dat verband stelde de heer Rammeloo u onomwonden verantwoordelijk voor het feit dat de Nationale Plantentuin van België nog steeds geen volwaardig taalkader heeft.
À cet égard, le directeur monsieur Jan Rammeloo vous mettait en cause très clairement en ce sens que le Jardin botanique national de Belgique ne dispose toujours pas d'un cadre linguistique en bonne et due forme.

Het geding betreft dus, volgens de Ministerraad, geenszins een geschil in het kader van de invorderingsprocedure, waarvoor de decreetgever in artikel 40, § 2, van het voormelde decreet de mogelijkheid heeft ingesteld van verzet tegen een dwangbevel uitgevaardigd door de ambtenaar die belast is met de invordering van de heffing, vermits nog geen dwangbevel werd uitgevaardigd.
Le litige n'est donc nullement, selon le Conseil des ministres, un litige s'inscrivant dans le cadre de la procédure de recouvrement, pour laquelle le législateur décrétal a prévu, à l'article 40, § 2, du décret précité, la possibilité de faire opposition à la contrainte décernée par le fonctionnaire chargé du recouvrement de la « redevance », puisqu'il n'a pas encore été décerné de contrainte.

Tot op heden werd nog geen koninklijk besluit uitgevaardigd.
Jusqu'à présent, aucun arrêté royal n'a encore été adopté.