Traduction de «nog steeds voorraad beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Dit interview dateert echter reeds van 4 augustus 2014. Op heden zijn deze adviezen nog steeds niet beschikbaar.
Cependant, cette interview date déjà du 4 août 2014 et ces avis ne sont toujours pas disponibles.

Hij stelt vast dat dergelijke apparatuur vandaag in de Belgische havens nog steeds niet beschikbaar is.
Il constate que ces appareils ne sont pas disponibles aujourd'hui dans les ports belges.

Het advies van de Inspecteur van Financiën over en het akkoord van de minister van Begroting met de ontworpen bepaling zijn nog steeds niet beschikbaar zodat het Parlement zijn controlefunctie op de uitvoerende macht niet kan uitoefenen.
L'avis de l'Inspection des finances et l'accord du ministre du Budget concernant la mesure en projet ne sont toujours pas disponibles, ce qui empêche le Parlement d'effectuer sa mission de contrôle du pouvoir exécutif.

De verzekerde kan voor die jaren nog steeds getuigschriften voor verstrekte hulp indienen. Voor 2016 zijn nog geen gegevens beschikbaar.
Aucune donnée n'est encore disponible pour 2016.

Voor het aanslagjaar 2015 zijn er nog geen representatieve gegevens beschikbaar aangezien de inkohiering ter zake nog steeds doorgaat.
Pour l'exercice d'imposition 2015, il n'y a pas encore de données représentatives disponibles, l'enrôlement étant toujours en cours.

Deze campagne is nog steeds zeer actueel en is beschikbaar op de website van het FAGG.
Cette campagne est toujours d’actualité est accessible sur le site Internet de l’AFMPS.

Midden september waren er 1160 plaatsen beschikbaar in de open centra (naast deze plaatsen zijn er ook enkele appartementen beschikbaar in Athene, Thessaloniki en Lesbos), en zelfs als men rekening houdt met de bijkomende plaatsen die krachtens het nieuwe "support plan" zouden moeten worden geopend - en nog steeds volgens het AIDA-verslag - "the total reception capacity will still fall far short of the actual needs, should the number of asylum applications remain at current levels; 9,432 applications for international protection were submitted in 2014 and 2,992 during January-March 2015".
À la mi-septembre, 1160 places étaient disponibles dans les centres ouverts (en plus de ces places, quelques appartements sont également disponibles à Athènes, Thessaloniki et Lesbos), et même en considérant les places additionnelles qui devraient être ouvertes en vertu du nouveau "support plan" - et toujours selon le rapport d'AIDA - "the total reception capacity will still fall far short of the actual needs, should the number of asylum applications remain at current levels; 9,432 applications for international protection were submitted in 2014 and 2,992 during January-March 2015".

In beide gevallen zijn een aantal functies nog niet beschikbaar, ofwel omdat er nog kredieten moeten worden vrijgemaakt (onder andere voor de automatisch gedrukte visumstickers), ofwel omdat de juridisch-technische problemen nog steeds niet opgelost zijn (met name de computertoegang tot het CBS).
Dans les deux cas, des fonctionnalités ne sont pas encore disponibles, soit parce que des crédits doivent encore être obtenus pour les mettre en oeuvre (entre autres l'impression automatique des « stickers » visa), soit parce que ces problèmes juridico-techniques ne sont toujours pas réglés (accès informatisé au BCS notamment).

Hoewel ik heb vastgesteld dat de situatie op de site www.diplobel.be aanzienlijk verbeterd is op het vlak van het Duits, betreur ik dat bijvoorbeeld de reisadviezen nog steeds niet beschikbaar zijn in die officiële taal.
Bien que j'ai remarqué que la situation sur le site www.diplobel.be s'est considérablement améliorée en ce qui concerne l'allemand, je regrette quand même que, par exemple, les avis de voyages ne sont toujours pas disponibles dans cette langue officielle.