Vertaling van "nogmaals hartelijk dank aande heer coelho " (Nederlands → Frans) :

(PT)Nogmaals, hartelijk dank aande heer Coelho, onzefungerend voorzitter van de Raad en commissaris Frattini.
(PT) Merci encore à M. Coelho, notre président en exercice du Conseil, et au commissaire Frattini.

(PT) Nogmaals, hartelijk dank aande heer Coelho, onzefungerend voorzitter van de Raad en commissaris Frattini.
(PT) Merci encore à M. Coelho, notre président en exercice du Conseil, et au commissaire Frattini.

Op deze plaats wil ik een beroep doen op mevrouw de commissaris om ervoor te zorgen dat de coördinatie tussen de lidstaten op het gebied van veiligheid goed blijft en wil ik de heer Coelho nogmaals hartelijk bedanken voor zijn uitstekende verslag.
Je voudrais engager ici Mᵐᵉ Malmström à nous assurer que la coordination entre les États membres en matière de sécurité sera tout aussi bonne qu’elle l’a été jusqu’à présent, et une fois encore, je tiens à remercier chaleureusement M. Coelho pour cet excellent rapport.

Allereerst het verslag van de heer Staes. Nogmaals hartelijk dank, het is een prima verslag geworden.
Pour en venir au premier rapport de M. Staes, je voudrais l’en remercier une fois encore, car ce rapport est remarquable.

En tot slot dank ik nogmaals de heer Albertini en de heer Danjean heel hartelijk voor de uitstekende verslagen die mij de gelegenheid hebben gegeven vandaag mijn standpunten uiteen te zetten.
Et, enfin, je voudrais une fois encore remercier MM. Albertini et Danjean pour leurs excellents rapports qui m’on fourni l’occasion de vous donner mon point de vue aujourd’hui.