Vertaling van "nominale koopkracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

koopkracht
pouvoir d'achat

ontwikkeling van de koopkracht
évolution du pouvoir d'achat

een vermindering van de koopkracht veroorzaken
opérer une ponction sur le pouvoir d'achat

nominale waarde
valeur nominale

nominale hoeveelheid
quantité nominale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De relatief gestage stijging van de nominale lonen, mede als gevolg van voorheen afgesloten meerjarige overeenkomsten, heeft ook een vrij gestage toename van de reële lonen en de koopkracht van de gezinnen mogelijk gemaakt.
La progression relativement constante des salaires nominaux, qui résulte en partie d'accords salariaux pluriannuels conclus antérieurement, a permis aux salaires réels d'augmenter eux aussi de manière régulière et a soutenu le pouvoir d'achat des ménages.

Het basistarief (biljetten + treinkaarten) in 2e klas voor de gemiddelde afstand mag ten opzichte van het jaar voorafgaand aan het jaar waarin de tariefverhoging werd doorgevoerd ten hoogste toenemen tot beloop van de evolutie van de nominale koopkracht of de inflatie.
Le tarif de base (billets + cartes train) en 2e classe pour la distance moyenne ne peut par rapport à l'année précédant l'année où il avait été procédé à l'augmentation des tarifs, s'accroître au maximum qu'à concurrence de l'évolution du pouvoir d'achat nominal ou de l'inflation.

Artikel 54 bepaalt dat het basistarief tegenover het voorgaande jaar ten hoogste mag toenemen «tot beloop van de evolutie van de nominale koopkracht».
L'article 54 de ce contrat prévoit que le tarif de base ne peut augmenter, par rapport à celui en vigueur l'année précédente, qu'à concurrence de l'évolution du pouvoir d'achat nominal.

1. Volgens het artikel 54 van het beheercontract afgesloten tussen de Staat en de NMBS mag het basistarief in de 2de klas voor de gemiddelde afstand (die afstand is de verhouding tussen het aantal reizigers kilometers/biljet + treinkaarten en het aantal reizigers/biljet + treinkaarten), tegenover het voorgaande jaar ten hoogste toenemen tot beloop van de evolutie van de nominale koopkracht.
1. Suivant l'article 54 du contrat de gestion établi entre l'Etat et la SNCB le tarif de base en 2ème classe pour la distance moyenne (définie comme étant le rapport entre le nombre de voyageurs kilomètres/billet + cartes-train et le nombre de voyageurs/billet + cartes-train) ne peut s'accroître au maximum qu'à concurrence de l'évolution du pouvoir d'achat nominal.

Ik stel in dat verband vast dat bedoelde raad zich vooral op de evolutie van het indexcijfer van de kleinhandelsprijzen gebaseerd heeft daar waar de bepalingen van het beheercontract uitsluitend naar de evolutie van de nominale koopkracht verwijzen.
Je constate, à cet égard, que ledit conseil s'est avant tout fondé sur l'évolution de l'indice des prix à la consommation alors que les dispositions du contrat de gestion se réfèrent exclusivement à l'évolution du pouvoir d'achat nominal.