Vertaling van "non-discriminatie beginsel stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginsel van non-discriminatie op grond van de nationaliteit
principe de non-discrimination en raison de la nationalité

beginsel van niet-discriminatie van vervoerder op grond van diens nationaliteit
principe de non-discrimination lié à la nationalité du transporteur

beginsel van non-discriminatie | non-discriminatiebeginsel
principe de non-discrimination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijgevolg zal België op het tijdstip van de bekrachtiging van het Protocol de volgende verklaring formuleren : « Conform artikel 16, § 2, a) van het Protocol en het non-discriminatie beginsel, stelt België alle handelingen strafbaar bedoeld in artikel 15 van voornoemd Protocol, zonder rekening te houden met de uitzondering bedoeld in artikel 16, § 2, b) ervan ».
Par conséquent, la Belgique formulera une déclaration lors de la ratification du Protocole selon laquelle: « Conformément à l'article 16, § 2, a) du Protocole et au principe de non discrimination, la Belgique incriminera les actes énoncés à l'article 15 dudit Protocole sans tenir compte de l'exception prévue en son article 16 paragraphe 2, b) ».

Het in het Verdrag van Lissabon vastgestelde beginsel stelt dat de Commissie drie commissarissen minder moet tellen dan er lidstaten zijn en dat de leden van de Commissie gekozen moeten worden volgens een toerbeurtsysteem op voet van gelijkheid.
Le principe consacré par le traité de Lisbonne prévoit que la Commission devrait être composée d’un nombre de commissaires inférieur d'un tiers à celui des États membres et que ses membres devraient être choisis sur la base d'une rotation égalitaire.

De rechten en de plichten van de oppositie in het parlement – Nationale parlementen en de Rechten van de Mens – Implementatie van het non-discriminatie beginsel
Les droits et responsabilités de l’opposition au sein d’un parlement – Parlements nationaux et droit international des Droits de l’Homme – mise en oeuvre du principe de non-discrimination

Conferentie van de voorzitters van de Europese parlementaire assemblees Limassol, 10-12 juni 2010 De rechten en de plichten van de oppositie in het parlement - Nationale parlementen en de Rechten van de Mens - Implementatie van het non-discriminatie beginsel
Conférence des présidents des assemblées parlementaires européennes Limassol, 10-12 juin 2010 Les droits et responsabilités de l'opposition au sein d'un parlement - Parlements nationaux et droit international des Droits de l'Homme - Mise en oeuvre du principe de non-discrimination

« Conform artikel 16, § 2, a) van het Protocol en het non-discriminatie beginsel, stelt België alle handelingen strafbaar bedoeld in artikel 15 van voornoemd Protocol, zonder rekening te houden met de uitzondering bedoeld in artikel 16, § 2, b) ervan ».
« Conformément à l'article 16, § 2, a) du Protocole et au principe de non discrimination, la Belgique incriminera les actes énoncés à l'article 15 dudit Protocole sans tenir compte de l'exception prévue en son article 16 paragraphe 2, b) ».

Het leidend beginsel is de universaliteit van mensenrechten en het respect voor het beginsel van non-discriminatie.
Dans ce cadre, les principes directeurs sont l'universalité des droits de l'homme et le respect du principe de non-discrimination.

1. In beginsel stelt de Rekencommissie haar besluiten vast aan de hand van bewijsstukken.
1. La commission des comptes se prononce en principe sur pièces.

Met haar vierde middel stelt verzoekster dat het bestreden besluit bovendien wegens schending van het materiële gemeenschapsrecht nietig moet worden verklaard, omdat het gebruik van de gevraagde gegevens over kosten en opbrengsten van 1 januari 1995 tot 31 december 2007 met het oog op het onderzoek van de „financiële compensatie” indruist tegen het gemeenschapskader 2005 en de bevoegdheidsverdeling tussen de lidstaten en de Commissie, inbreuk maakt tegen de artikelen 86, lid 2, EG en 87, lid 1, EG juncto de beginselen van evenredigheid en rechtszekerheid en het communautaire beginsel van non-discriminatie, en ten slotte kennelijk ongeschikt is voor de toetsing van de pensioen- en waarborgregeling aan de voorschriften inzake staatssteun.
Dans son quatrième moyen, la requérante soutient que, en outre, la décision attaquée doit être annulée pour violation du droit communautaire substantiel en ce que l'utilisation des données réclamées relatives aux coûts et recettes du 1er janvier 1995 au 31 décembre 2007 en vue du contrôle de la «compensation financière» est contraire à l'encadrement communautaire 2005 et à la délimitation des compétences entre États membres et Commission et enfreint les articles 86, paragraphe 2 et 87, paragraphe 1, en combinaison avec les principes de proportionnalité, de sécurité juridique ainsi que le principe de droit communautaire de non-discrimination et, enfin est manifestement inappropriée aux fins de l'appréciation au titre du droit des aides du régime de retraite et de responsabilité.

Deze voorstellen mogen niet strijdig zijn met het Europese en Belgische non-discriminatie beginsel; zij moeten redelijk en proportioneel zijn.
Ces propositions ne peuvent pas être en contradiction avec le principe européen et belge de non-discrimination, elles doivent également être raisonnables et proportionnelles.