Traduction de «noodzakelijke gespecialiseerde kennis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gespecialiseerde veterinaire kennis toepassen
appliquer des connaissances vétérinaires spécialisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) de gespecialiseerde kennis en ervaring die voor het uitoefenen van revisorale mandaten bij een instelling onder toezicht noodzakelijk zijn.
e) les connaissances et expériences spécialisées nécessaires pour l'exercice de mandats révisoraux auprès d'un établissement contrôlé;

d) binnen de eigen organisatie beschikken over alle noodzakelijke gespecialiseerde kennis en ervaring voor de audit van ten minste twee categorieën van in artikel 1, 1° bedoelde financiële ondernemingen die geen financiële holdings of gemengde financiële holdings zijn;
d) disposer au sein de sa propre organisation de toutes les connaissances et expériences spécialisées nécessaires pour l'audit d'au moins deux catégories d'entreprises financières visées à l'article 1, 1°, autres que les compagnies financières et les compagnies financières mixtes;

e) kunnen beschikken over alle voor de audit noodzakelijke gespecialiseerde kennis en ervaring;
e) pouvoir disposer de toutes les connaissances et expériences spécialisées nécessaires pour l'audit;

d) binnen de eigen organisatie beschikken over alle noodzakelijke gespecialiseerde kennis en ervaring voor de audit van verzekeringsondernemingendie geen verzekeringsholdings of gemengde financiële holdings zijn;
d) disposer au sein de sa propre organisation de toutes les connaissances et expériences spécialisées nécessaires pour l'audit d'entreprises d'assurances autres que les sociétés holding d'assurances et les compagnies financières mixtes;

e) kunnen beschikken over alle voor de audit noodzakelijke gespecialiseerde kennis en ervaring.
e) pouvoir disposer de toutes les connaissances et expériences spécialisées nécessaires pour l'audit.

e) kunnen beschikken over alle voor de audit van de instellingen onder toezicht noodzakelijke gespecialiseerde kennis en ervaring;
e) disposer de toutes les connaissances et expériences spécialisées nécessaires pour l'audit des établissements contrôlés;

Aangezien de aangewezen advocaat bovendien niet noodzakelijk de opleidingen heeft gevolgd die van de rechter in de strafuitvoeringsrechtbank worden vereist, niet noodzakelijk de vijf jaar nuttige beroepservaring heeft die van de assessoren wordt vereist en niet het bewijs dient te leveren van enige kennis in de materie van de assessor die hij vervangt en die gespecialiseerd is in hetzij penitentiaire zaken, hetzij sociale re-integratie, hetzij klinische psychologie, zou dat aspect afwezig zijn in de beraadslaging van de strafuitvoeringskamer of van de kamer voor de bescherming van de maatschappij en zou één van de leden bijgevolg de facto geen rol spelen in de collegiale beraadslaging.
Etant donné que l'avocat désigné n'a en outre pas nécessairement suivi les formations qui sont exigées de la part du juge au tribunal de l'application des peines, n'a pas nécessairement les cinq années d'expérience professionnelle utile qui sont exigées des assesseurs et ne doit pas fournir la preuve d'une connaissance quelconque dans la matière de l'assesseur qu'il remplace et qui est spécialisé soit en matière pénitentiaire, soit en réinsertion sociale, soit en psychologie clinique, cet aspect serait absent du délibéré de la chambre de l'application des peines ou de la chambre de protection sociale et un des membres n'aurait donc de facto aucun rôle dans la délibération collégiale.

C. overwegende dat het belang van ethisch handelen, een op vertrouwen gebaseerde relatie met de cliënten en een hoog niveau van gespecialiseerde kennis het noodzakelijk maken zelfreguleringssystemen te organiseren zoals die thans door de beroepsgenootschappen en -ordes worden gehanteerd,
C. considérant que l'importance que revêtent l'éthique, la confidentialité à l'égard de la clientèle et un niveau élevé de connaissances spécialisées requiert l'organisation de systèmes d'autorégulation, tels ceux qu'établissent actuellement les collèges et ordres professionnels,

C. overwegende dat het belang van ethisch handelen, een op vertrouwen gebaseerde relatie met de klanten en een hoog niveau van gespecialiseerde kennis het noodzakelijk maken zelfreguleringssystemen te organiseren zoals die thans door de beroepsgenootschappen en -ordes worden gehanteerd,
C. considérant que l'importance que revêtent l'éthique, la confidentialité à l'égard de la clientèle et un niveau élevé de connaissances spécialisées requiert l'organisation de systèmes d'autorégulation, tels ceux qu'établissent actuellement les collèges et ordres professionnels,

B. overwegende dat het belang van ethisch handelen, een op vertrouwen gebaseerde relatie met de klanten en een hoog niveau van gespecialiseerde kennis het noodzakelijk maken zelfreguleringssystemen te organiseren zoals die thans door de beroepsgenootschappen worden vastgesteld,
B. considérant que l'importance que revêtent l'éthique, la confidentialité à l'égard de la clientèle et un niveau élevé de connaissances spécialisées requiert l'organisation de systèmes d'autorégulation, tels ceux qu'établissent actuellement les collèges et ordres professionnels,