Traduction de «noodzakelijkerwijze wordt geschonken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geschonken goederen in kringloopwinkels beheren | geschonken goederen in tweedehandswinkels beheren
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

geschonken goed
bien donné

goederen die als huwelijksgeschenk worden geschonken
biens offerts comme cadeaux de mariage

uitvoer van producten die worden geschonken
exportations à titre de don

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. onderstreept het belang dat een succesvolle afsluiting van de Europese-Raadszitting te Laken heeft ter ondersteuning van het vertrouwen van het Europese publiek in het gebruik van euro-bankbiljetten en -munten vanaf 1 januari 2002; hiervoor is vereist dat het publiek uitvoerige informatie ontvangt over de omschakeling, gelijktijdig met de aandacht die in de media noodzakelijkerwijze wordt geschonken aan de strijd tegen het terrorisme;
4. souligne qu'il importe que le Conseil européen de Laeken soit un succès si l'on veut rendre l'opinion publique européenne confiante dans l'utilisation des billets et des pièces en euro à compter du 1 janvier 2002, ce qui nécessite que, parallèlement à l'attention forcément accordée par les médias à la lutte contre le terrorisme, le public soit pleinement informé des modalités du changement de monnaie;