Traduction de «noord naar zuid steeds verder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

middelenstroom van Noord naar Zuid | Noord-Zuid-stroom
transfert du Nord vers le Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bebouwde omgeving van het BBP is van oost naar west gestructureerd door een grote centrale groene ruimte van 9,88ha en van noord naar zuid door een weg van 22m met drie bomenrijen die rechts van het park onderbroken zijn maar met een baanvak dat voorbehouden is voor het openbaar vervoer.
L'environnement bâti du PPAS est structuré d'Est en Ouest par un grand espace vert central de 9,88 ha et du Nord au Sud par une voirie de 22m plantée de trois rangées d'arbres interrompue au droit du parc avec cependant une réservation pour le tracé du passage de transports en commun.

De EU levert nog steeds een actieve bijdrage aan de oplossing van vredes- en veiligheidsvraagstukken in de regio. Zo is bijvoorbeeld bijstand verleend voor de instelling van een democratisch bestuur in Cambodja en Oost-Timor, is steun verleend aan vluchtelingen in en uit Afghanistan, is de dialoog tussen Noord- en Zuid-Korea ondersteund en hebben wij bijgedragen aan KEDO.
L'UE a continué à contribuer avec dynamisme aux questions de paix et de sécurité dans la région, par exemple en apportant son soutien à la mise en place d'un gouvernement démocratique au Cambodge et au Timor oriental, en aidant les réfugiés présents en Afghanistan et en provenance de ce pays, en encourageant le dialogue inter-coréen et en prenant part aux travaux de la KEDO.

Door de snelle demografische ontwikkelingen zullen de hulpbronnen in de wereld de komende decennia onder steeds grotere druk komen te staan, zowel op het gebied van klimaatverandering als natuurlijke rijkdommen, biodiversiteit of de welvaartskloof tussen noord en zuid.
Dans les décennies à venir, des changements démographiques rapides provoqueront d’énormes pressions sur les ressources mondiales. Pressions qui ne cesseront d’augmenter, que ce soit en termes de changement climatique, de ressources naturelles, de biodiversité ou en termes de disparités des richesses entre le Nord et le Sud.

- praktische middelen voor het opvoeren van de samenwerking aangeven teneinde een verdere verzoening tussen Noord- en Zuid-Korea te bevorderen,
- la définition de mesures concrètes permettant d'intensifier la coopération afin d'encourager la poursuite du processus de réconciliation entre les deux Corée,

Overwegende dat de auteur er aldus op wijst dat de ontsluiting van de uitbreidingen noord-west, noord en zuid geen bijkomende impacten meer zou inhouden bovenop de huidig gekende, of dan op zeer beperkte wijze, dankzij het behoud van de installaties en de ligging van de noordelijke zone in een ingebedde glooiing, dankzij het behoud van geluidshinder veroorzakende activiteiten in een ingebedde zone (zuid) of dankzij de aanwezigheid van dichte bebossingen aan de noordelijke en oostelijke rand en dankzij de vrijwaring van de hoogte van de heuvelruggen in de noordwestelijke zone; dat er enkel bij de noordoostelijke uitbreiding een risico op een verandering in de richting van de geluidsgolven zou bestaan, van de installaties naar de N806 en naar de woningen langs deze weg, wegens het aftoppen van een deel van de heuvellijn van deze glooiing (met een hellinghoogte van 210 tot 215 meter);
Considérant ainsi que l'auteur indique que la mise en oeuvre des extensions Nord-ouest, Nord et Sud ne devrait pas induire d'impacts supplémentaires à ceux connus actuellement, ou alors de manière très limitée, grâce au maintien des installations et à la localisation de la zone Nord au sein d'un vallon, au maintien des activités bruyantes dans une zone encaissée (zone Sud) ou à la présence de boisements denses en bordures nord et est et à la préservation des niveaux de crêtes autour de la zone Nord-ouest; que seule l'extension Nord-est induirait un risque de modification des voies de propagation des ondes sonores des installations vers la N806 et les habitations qui la longent en raison du rabotage d'une partie de la ligne de crête du vallon (cote 210 à 215 mètres);

Er zijn kleine ertslagen over heel Kongo verspreid, over een lange strook van noord naar zuid, van Noord-Kongo, de oostelijke provincie rond Kisangani, tot Zuid-Kivu en Oost-Kasaï.
De petits dépôts sont situés un peu partout au Congo, s'étendant le long d'un large couloir partant du nord au sud du Congo, s'étendant du Nord-Congo, en province orientale autour de Kisangani, jusqu'au Sud-Kivu et au Kasaï oriental.

G. overwegende dat de kloof tussen Noord en Zuid steeds dieper wordt en de mobiliteit op wereldniveau verhoogt, waardoor de arbeidsmigratie is toegenomen;
G. considérant que le fossé entre le Nord et le Sud ne cesse de se creuser et que la mobilité au niveau mondial s'intensifie, si bien que le nombre de migrants cherchant un travail ne fait qu'augmenter;

Verder betreuren we dat de aanbevelingen geen melding maken van de financiële transfers van Noord naar Zuid. Het verheugt ons wel dat uit de aanbevelingen de mislukking van het paarsgroene beleid blijkt, wat ook duidelijk werd gemaakt in de persartikels over die aanbevelingen.
Par ailleurs, nous regrettons que ces recommandations aient escamoté les transferts de moyens du nord au sud tout en nous réjouissant qu'elles traduisent l'échec du gouvernement arc-en-ciel.