Vertaling van "noordelijke dimensie sinds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Milieupartnerschap voor de Noordelijke Dimensie | NDEP [Abbr.]
partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale | PEDS [Abbr.]

noordelijke dimensie
dimension septentrionale | DS [Abbr.]

Actieplan voor de noordelijke dimensie in het externe en grensoverschrijdende beleid van de Europese Unie 2000-2003
plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) We hebben het beleid inzake de noordelijke dimensie sinds het begin van dit jaar ingevoerd uit op basis van twee documenten die op de top over de noordelijke dimensie in Helsinki in november 2006 zijn goedgekeurd.
– (PT) Nous mettons la politique de dimension septentrionale en œuvre depuis le début de cette année sur la base des deux documents adoptés par le sommet sur la dimension septentrionale tenu à Helsinki en novembre 2006.

D. overwegende dat de tot dusverre vastgestelde beleidsdoelstellingen in het kader van de noordelijke dimensie sinds de instelling ervan in 1999 nog niet zijn verwezenlijkt en slechts ten dele ten uitvoer zijn gelegd,
D. considérant que, depuis sa création en 1999, la politique de la dimension septentrionale, telle qu'elle a été définie jusqu'à présent, n'a pas permis d'atteindre les objectifs fixés et n'a été que partiellement mise en œuvre,

A. overwegende dat de noordelijke dimensie, sinds de instelling ervan in 1999, doelmatig is gebleken en een van de regio's van Europa is die de meeste uitdagingen biedt,
A. considérant que, depuis sa création en 1999, la Dimension nordique a fait la preuve de son efficacité et constitue une des régions d'Europe le plus porteuses d'avenir,

A. overwegende dat de noordelijk dimensie sinds de instelling in 1999 doelmatig en van grote politieke, economische en sociale waarde is gebleken en dat de regio waarop het actieplan voor de noordelijk dimensie van toepassing is een van de regio's van Europa vormt die de grootste uitdagingen bieden,
A. considérant que, depuis sa création en 1999, la dimension septentrionale s'est révélée efficace et d'une grande utilité politique, économique et sociale, et que le plan d'action pour la dimension septentrionale s'applique à l'une des régions d'Europe présentant les plus grands défis,

B. overwegende dat de Noordelijke dimensie sinds de instelling ervan in 1999 efficiënt is gebleken, alsmede van grote politieke, economische en sociale waarde, en overwegende dat het gehele gebied ten gevolge van de komende uitbreiding ingrijpende wijzigingen zal ondergaan,
B. considérant que, depuis sa création en 1999, la dimension septentrionale s'est révélée efficace et d'une grande utilité politique, économique et sociale et qu'elle s'applique à l'une des régions d'Europe présentant les plus grands défis,

De leningen aan Rusland zijn sinds 2001 opengesteld in het kader van een specifiek mandaat met een totaalplafond van 100 miljoen euro, in de context van de noordelijke dimensie, voor de financiering van milieuprojecten in Noordwest-Rusland.
Depuis 2001 et dans le cadre d'un mandat spécifique, la BEI peut également accorder des prêts à la Russie dans le contexte de la Dimension septentrionale, dans les limites d'un plafond global de 100 millions d'euros, en vue de soutenir des projets environnementaux dans le nord-ouest du pays.