Vertaling van "noordelijke dimensie vormt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Actieplan voor de noordelijke dimensie in het externe en grensoverschrijdende beleid van de Europese Unie 2000-2003
plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne

noordelijke dimensie
dimension septentrionale | DS [Abbr.]

Milieupartnerschap voor de Noordelijke Dimensie | NDEP [Abbr.]
partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale | PEDS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het kader van de noordelijke dimensie vormt de basis voor de externe aspecten van de samenwerking in het Oostzeegebied.
Le cadre de la dimension septentrionale fournit la base pour les aspects extérieurs de la coopération dans la région de la mer Baltique.

De Noordelijke dimensie, een gemeenschappelijk beleid van de EU, Rusland, Noorwegen en IJsland, vormt de basis voor de externe samenwerking.
La dimension septentrionale, politique commune de l’UE, de la Russie, de la Norvège et de l’Islande, constitue la base de la coopération extérieure.

A. overwegende dat de Noordelijke Dimensie een breed kader vormt dat alle noordelijke regio's – het Baltische Zeegebied, het Barentszzeegebied en het Noordpoolgebied – en alle buitenlandse en binnenlandse beleidsterreinen omvat,
A. considérant que la dimension septentrionale constitue un large cadre couvrant l'ensemble des régions septentrionales – régions de la mer Baltique et de la mer de Barents et l'Arctique – et l'ensemble des politiques, à la fois intérieures et extérieures,

A. overwegende dat de Noordelijke Dimensie een breed kader vormt dat alle noordelijke regio’s – het Baltische Zeegebied, het Barentszzeegebied en het Noordpoolgebied – en alle buitenlandse en binnenlandse beleidsterreinen omvat,
A. considérant que la dimension septentrionale constitue un large cadre couvrant l'ensemble des régions septentrionales – régions de la mer Baltique et de la mer de Barents et Arctique – et l'ensemble des politiques, à la fois intérieures et extérieures,

De samenwerking in het Oostzeegebied vormt de noordelijke dimensie in het interne beleid van de Europese Unie, maar de samenwerking met Rusland vindt natuurlijk plaats in het kader van de noordelijke dimensie in de externe betrekkingen.
La coopération en mer Baltique fixera la dimension septentrionale dans les politiques intérieures de l’Union, mais la coopération avec la Russie restera bien évidemment mise en œuvre en tant qu’élément de la dimension septentrionale des relations extérieures.

∙ benadrukt de ontwikkeling van de regio Kaliningrad daar deze een belangrijk element vormt voor de algemene ontwikkeling van de zone van de noordelijke dimensie;
∙ insiste sur le développement de la région de Kaliningrad, facteur important du développement global de la région appartenant à la Dimension nordique;

A. overwegende dat de noordelijk dimensie sinds de instelling in 1999 doelmatig en van grote politieke, economische en sociale waarde is gebleken en dat de regio waarop het actieplan voor de noordelijk dimensie van toepassing is een van de regio's van Europa vormt die de grootste uitdagingen bieden,
A. considérant que, depuis sa création en 1999, la dimension septentrionale s'est révélée efficace et d'une grande utilité politique, économique et sociale, et que le plan d'action pour la dimension septentrionale s'applique à l'une des régions d'Europe présentant les plus grands défis,

- het flexibele kader dat de energiedimensie van Zuidoost-Europa, samen met de noordelijke dimensie en de euro-mediterrane samenwerking op energiegebied, vormt voor de regionale samenwerking op energiegebied, en de bijdrage die het levert tot het creëren van een ruimte van politieke en economische stabiliteit, groei en welvaart en sociale samenhang,
- que la dimension énergétique en Europe du Sud-Est, la dimension septentrionale et la coopération euro-méditerranéenne dans le domaine de l'énergie constituent un cadre souple pour la coopération régionale dans le domaine de l'énergie et contribuent à la création d'un espace de stabilité politique et économique, de croissance et de prospérité, ainsi que de cohésion sociale;

De EIB zal met andere IFI's samenwerken en voor gezamenlijke financiering zorgen via het milieupartnerschap voor de noordelijke dimensie (NDEP), dat een kader vormt voor het vaststellen van prioriteiten door de Commissie, de bilaterale en multilaterale donoren, de IFI's en Rusland.
La BEI assurera coopération et cofinancement avec d'autres IFI par le canal du Partenariat pour l'Environnement dans le cadre de la Dimension septentrionale (Northern Dimension Environmental Partnership - NDEP), qui constitue un cadre pour la définition des priorités associant la Commission, les bailleurs de fonds bilatéraux et multilatéraux, les IFI et la Russie.