Traduction de «noordstation in schaarbeek » (Néerlandais → Français) :

Het traject tussen het Noordstation in Schaarbeek en het Bordetstation in Evere is in handen van Beliris, het federale investeringsfonds voor Brussel.
Le trajet entre la gare du Nord à Schaerbeek et la gare de Bordet à Evere est géré par Beliris, le Fonds fédéral d'investissement pour Bruxelles.

De subsidie heeft als doel alle of een deel van de uitbreidingsstudies van het hoogwaardig openbaar vervoersnetwerk naar het noorden (Noordstation - Schaarbeek-vorming) te Brussel te financieren in functie van de resultaten van de toewijzingsprocedures van de opdracht.
La subvention a pour objet de financer, en fonction des résultats des procédures d'attributions de marché, tout ou partie des études de l'extension du réseau de transports en commun de haute performance vers le nord (gare du Nord-Schaerbeek-formation) à Bruxelles.

Art. 2. De subsidie heeft als doel alle of een deel van de uitbreidingsstudies van het hoogwaardig openbaar vervoersnetwerk naar het noorden (Noordstation - Schaarbeek-vorming) te Brussel te financieren in functie van de resultaten van de toewijzingsprocedures van de opdracht.
Art. 2. La subvention a pour objet de financer, en fonction des résultats des procédures d'attributions de marché, tout ou partie des études de l'extension du réseau de transports en commun de haute performance vers le nord (gare du Nord - Schaerbeek-formation) à Bruxelles.

Gelet op het bijzonder bestemmingsplan « Huizen-blokken 61, 62, 64 tot 68, 71 en 72 - Westwijk van het Noordstation » van de Gemeente Schaarbeek, goed-gekeurd bij koninklijk besluit van 17 februari 1967 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 20 maart 1974 en 31 oktober 1978;
Vu le plan particulier d'affectation du sol « Ilots 61, 62, 64 à 68, 71 et 72 - Quartier Ouest de la gare du Nord » de la Commune de Schaerbeek, approuvé par arrêté royal du 17 février 1967 et modifié par les arrêtés royaux des 20 mars 1974 et 31 octobre 1978;

Art. 2. Dit basisdossier strekt tot gedeeltelijke wijziging van het bijzonder bestemmingsplan « Huizenblokken 61, 62, 64 tot 68, 71 en 72 Westwijk van het Noordstation » van de Gemeente Schaarbeek, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 17 februari 1967 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 20 maart 1974 en 31 oktober 1978.
Art. 2. Ce dossier de base tend à modifier partiellement le plan particulier d'affectation du sol « Ilots 61, 62, 64 à 68, 71 et 72 - Quartier Ouest de la gare du Nord » de la Commune de Schaerbeek approuvé par arrêté royal du 17 février 1967 et modifié par les arrêtés royaux des 20 mars 1974 et 31 octobre 1978.

Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 25 juni 2003 waarbij de Gemeente Schaarbeek overgaat tot principiële goedkeuring van de inwerkingstelling van een bijzonder bestemmingsplan in het perimeter van het gebied van gewestelijk belang nr. 2, houdende gedeeltelijke wijziging van het bovenvermelde bijzonder bestemmingsplan « Huizenblokken 61, 62, 64 tot 68, 71 en 72 - Westwijk van het Noordstation »;
Vu la délibération du Conseil communal du 25 juin 2003, par laquelle la Commune de Schaerbeek approuve le principe de mise en oeuvre d'un plan particulier d'affectation du sol dans le périmètre de la zone d'intérêt régional n° 2, modifiant partiellement le plan particulier d'affectation du sol susmentionné « Ilots 61, 62, 64 à 68, 71 et 72 - Quartier Ouest de la gare du Nord »;