Vertaling van "normaal gezien loopt " (Nederlands → Frans) :

Normaal gezien loopt het begeleidingsplan ten einde in de maand november 1996.
Normalement, le plan d'accompagnement prend fin au mois de novembre 1996.

In de eerstkomende jaren zullen bepaalde landbouwmarkten een evolutie ondergaan. In de sector suiker bijvoorbeeld loopt de huidige regeling normaal gezien af in 2014/2015.
Dans les années à venir, certains marchés agricoles devront évoluer, notamment le régime en place dans les secteurs du sucre qui arrivera à expiration en 2014/2015.

Het slachtoffer loopt dus een groter risico op insolvabiliteit, aangezien de mandataris normaal gezien over een minder groot vermogen beschikt dan de openbare rechtspersoon bij wie hij in dienst is.
La victime s'expose ainsi à un risque d'insolvabilité plus important, si l'on suppose que le mandataire dispose d'un patrimoine moins étendu que celui de la personne publique au service de laquelle il se trouve.

In de sectoren suiker en isoglucose loopt de huidige regeling normaal gezien af in 2014/2015.
Le régime actuellement en place dans les secteurs du sucre et de l'isoglucose expirera en 2014/2015.

Dat mandaat loopt normaal gezien op 15 februari eerstkomend af.
On sait que le mandat vient normalement à terme le 15 février prochain.