Vertaling van "normaal werkend parlement " (Nederlands → Frans) :

Een normaal werkend parlement zou die aanwijzingen serieus nemen en nader onderzoeken.
Un parlement fonctionnant normalement devrait prendre ces indications au sérieux et les étudier en profondeur.

In een normaal werkend parlement was de kous daarmee af en vertrok de brief, maar dat gebeurde niet.
Dans un parlement qui fonctionne normalement, l'affaire aurait été entendue.

In een normaal werkend parlement worden de week daarop eventueel nog enkele amendementen aangenomen en vertrekt de brief, zoals de commissie beslist had.
Dans un parlement qui fonctionne normalement, des amendements sont encore éventuellement adoptés la semaine suivante, et la lettre est envoyée conformément à la décision de la commission.