Vertaling van "normale procedure en dit debat moesten onderbreken " (Nederlands → Frans) :

Helaas werden de prioriteiten op een zodanige manier gesteld dat we gedwongen waren af te wijken van de normale procedure en dit debat moesten onderbreken.
Malheureusement, les priorités ont été fixées de telle façon que nous avons été obligés de contourner la procédure normale et d'interrompre ce débat.

1. Ontvankelijke verzoekschriften worden door de ter zake bevoegde commissie behandeld in het kader van haar normale werkzaamheden, in een debat tijdens een gewone vergadering, dan wel middels een schriftelijke procedure.
1. Les pétitions recevables sont examinées par la commission compétente dans le cours de ses activités ordinaires, soit par le biais d'une discussion lors d'une réunion régulière, soit par voie de procédure écrite.

1. is tevreden met elke bijdrage van de Europese Raad aan het lopende debat over de toekomst van de Europese Unie en herinnert eraan dat de normale procedure voor de herziening van de verdragen, overeenkomstig de huidige verdragen, de samenroeping blijft van een intergouvernementele conferentie;
1. accueille favorablement toutes les contributions du Conseil européen au présent débat sur l'avenir de l'Union européenne et rappelle que, conformément aux traités actuels, la procédure normale de révision des traités demeure la convocation d'une Conférence intergouvernementale;

Dit debat zal hoe dan ook via de normale procedure in Kamer en Senaat worden gevoerd wanneer de regering haar wetsontwerp zal hebben ingediend.
De toute manière, ce débat aura lieu à la Chambre et au Sénat, selon une procédure normale, lorsque le gouvernement aura mis son projet au point.