Vertaling van "normen en ongeveer 80 procent " (Nederlands → Frans) :

Ongeveer 80 procent van alle elektriciteit wordt evenwel geproduceerd in kerncentrales en het ontbreken van een interconnectie capaciteit met de andere toetredende landen verhindert de integratie met de EU-elektriciteitsmarkt.
Environ 80% de l'électricité produite dans le pays provient cependant d'une centrale nucléaire et le manque d'interconnexions avec les autres pays en voie d'adhésion empêche une intégration au marché européen de l'électricité.

Volgens officiële cijfers zou ongeveer 80 procent van de meer dan 30 miljoen kiezers aan de verkiezingen hebben deelgenomen.
Selon des chiffres officiels la participation a atteint environ 80 % des plus de 30 millions d'électeurs.

Ongeveer 80 procent van de studenten met een leefloon namen een ruim jaar na het ijkmoment (maart 2010) nog steeds deel aan een succesvol studietraject.
Environ 80 % des étudiants bénéficiant d'un revenu d'intégration participaient encore, plus d'un an après l'évaluation (mars 2010), à un trajet d'étude fructueux.

De man in Bulgarije verdient 80 000 euro per maand, de prostituee zelf verdient ongeveer 500 euro. Die 500 euro is naar Bulgaarse normen een behoorlijk inkomen.
Le trafiquant bulgare gagne 80 000 euros par mois tandis que la prostituée gagne environ 500 euros, ce qui, aux normes bulgares, représente un revenu confortable.

Ongeveer 80 procent van alle nieuwe banen in de Europese Unie is gecreëerd door het MKB en in mijn eigen kiesdistrict Dublin zijn ongeveer 400 000 mensen in dienst bij zo’n 100 000 ondernemingen in het MKB.
Environ 80 % des nouveaux emplois au sein de l’Union européenne ont été créés dans des PME et quelque 400 000 personnes sont actuellement employées dans 100 000 entreprises du secteur des PME dans ma circonscription de Dublin.

Voor de bezetting van Letland bestond de bevolking van Letland uit ongeveer 80 procent Letten en 8 procent Russen.
Avant l’occupation de la Lettonie, le pourcentage de Lettons en Lettonie était d’environ 80 %, et le pourcentage de Russes était de 8 %.

Het onderzoeksproject DRUID (“DRiving Under the Influence of Drugs, alcohol and medicines”) ontvangt van de Commissie ongeveer 19 miljoen euro aan financiële steun, en dat komt neer op ongeveer 80 procent van zijn totale begroting.
Le projet de recherche «DRUID» (driving under the influence of drugs, alcohol and medicines) est un projet soutenu financièrement par la Commission, à hauteur d'un montant d'environ 19 millions EUR, soit près de 80 % du budget total.

Als ik kijk naar de situatie in de Europese Unie in 2003 – dat is het laatst beschikbare jaar – dan zie we dat zo ongeveer 95 procent van de zwemwateren voldoet aan de verplichte normen en ongeveer 80 procent aan de richtwaarden.
Si nous regardons la situation de l’UE en 2003 - qui est la dernière année de référence disponible - nous voyons que 95% des eaux de baignade répondent aux normes obligatoires et 80% respectent les valeurs directrices.

Van deze hoeveelheden is ongeveer 60 procent - en dat percentage gaat omhoog: in 2003 was dat ongeveer 80 procent - voorlopig opgeslagen.
Environ 60% de cette quantité, bien que ce pourcentage soit monté à environ 80% en 2003, sont encore stockés dans des décharges provisoires.