Vertaling van "normen lager liggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lagere technische normen
normes techniques moins élevées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Paifve is het zorgteam niet talrijk genoeg en liggen de normen voor het personeel veel lager dan in psychiatrische ziekenhuizen.
À Paifve, l'équipe de soins est trop réduite, et les normes de personnel sont très éloignées de celles des hôpitaux psychiatriques.

Simpel gezegd, het publiek is bang dat de normen lager zullen komen te liggen.
Le public craint purement et simplement un abaissement des normes.

Dergelijke praktijken hebben de Chinese producenten van drukapparatuur geholpen om de door de Europese landen vastgestelde hoge technologische normen te benaderen, maar tegen arbeidskosten die gemiddeld 11 procent lager liggen dan de gemiddelde Europese arbeidskosten in de machinebouwsector.
De telles pratiques ont aidé les producteurs chinois d'équipements d'imprimerie à se rapprocher des normes technologiques rigoureuses fixées par les pays européens mais à des coûts salariaux en moyenne 11 % inférieurs aux coûts salariaux européens moyens dans le secteur des machines.

Moeten er sancties worden vastgesteld voor gevallen waarin de normen lager liggen dan de overeengekomen gemeenschappelijke minimumnormen?
Faut-il prévoir des sanctions lorsque le niveau de protection est inférieur aux normes minimales communes?

35 Moeten er sancties worden vastgesteld voor gevallen waarin de normen lager liggen dan de overeengekomen gemeenschappelijke minimumnormen?
35 Faut-il prévoir des sanctions lorsque le niveau de protection est inférieur aux normes minimales communes?

Werkzaamheden die tot op heden in het administratieve centrum van een onderneming werden uitgeoefend, zullen worden verplaatst naar plaatsen waar arbeidskrachten goedkoper zijn en de sociale normen lager liggen.
Des tâches qui étaient jusqu'alors concentrées dans le centre administratif de l'entreprise seront décentralisées là où la main-d'oeuvre est meilleur marché et les normes sociales moins strictes.

De sociale normen mogen niet lager liggen dan die welke in de toepasselijke communautaire wetgeving zijn neergelegd.
Les normes sociales ne doivent pas être moins strictes que celles définies par la législation communautaire applicable.

het te kiezen beschermingsniveau mag niet lager liggen dan het in de Europese of internationale normen, zoals grenswaarden, WHO-aanbevelingen en milieubeleidsdoelstellingen, vastgestelde niveau;
le niveau de protection retenu ne peut être inférieur à celui établi par les normes européennes ou internationales, c'est-à-dire aux valeurs limites, aux recommandations de l'OMS et objectifs de la politique environnementale;

- het bedrag van de stimulansen voor elk type voertuig moet beduidend lager liggen dan de werkelijke kosten van de inrichtingen die op het voertuig zijn aangebracht voor het in acht nemen van de vastgestelde normen, vermeerderd met de montagekosten .
- elles doivent être, pour chaque type de véhicule, d'un montant substantiellement inférieur au coût réel des dispositifs introduits pour que soient respectées les valeurs fixées et de leur installation sur le véhicule .