Traduction de «notam's voor piloten opstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

berichten aan luchtvarenden voor piloten opstellen | “notices to airmen” voor piloten opstellen | NOTAM's voor piloten opstellen
préparer des avis aux navigants à l'intention des pilotes

NOTAM's voor luchthaventerminaldiensten opstellen | “notices to airmen” voor luchthaventerminaldiensten opstellen | berichten aan luchtvarenden voor luchthaventerminaldiensten opstellen
préparer des avis aux navigants concernant les services des terminaux aéroportuaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teneinde de piloten te waarschuwen voor het stijgende risico op incidenten met lasers werd een NOTAM (Notice To Airmen) gepubliceerd.
Afin d’avertir les pilotes du risque croissant d’incidents dus aux lasers dans les environs des aéroports un NOTAM (Notice To Airmen) a été publié.

Teneinde de piloten te waarschuwen voor het stijgende aantal incidenten met lasers in de nabijheid van de luchthaven Brussel-Nationaal, en om hen aan te moedigen elk incident te melden, werd een NOTAM (Notice To Airmen) gepubliceerd.
Également un NOTAM (Notice To Airmen) a été publié afin d’informer les pilotes du nombre en augmentation d’incidents dus aux lasers dans les environs de l’aéroport de Bruxelles-National et afin de les encourager à signaler tout incident.

Wanneer de te verspreiden informatie van tijdelijke en dringende aard is, wordt snel overgegaan tot het opstellen en publiceren van een NOTAM.
Un NOTAM est établi et publié rapidement lorsque les informations à diffuser ont un caractère temporaire et urgent.

Bij het opstellen van dit soort wetgeving moeten we goed rekening houden met de invloed ervan op de vermoeidheid bij piloten.
En abordant ce type de législation, nous devons être attentifs à son impact sur la fatigue des pilotes.

2. a + b) Mijn diensten zijn momenteel bezig met het opstellen van een wijziging van het hoger vernoemde koninklijk besluit van 5 juni 2002 waardoor in de toekomst de initiële medische onderzoeken voor privaat-piloten zowel door de erkende luchtvaartgeneeskundige centra als door één van de erkende luchtvaartgeneesheren zullen kunnen worden uitgevoerd.
2. a + b) Mes services travaillent actuellement à la rédaction d'une modification de l'arrêté royal du 5 juin 2002 susmentionné. Cette modification a pour but de permettre aux pilotes privés de faire appel aussi bien aux centres d'expertise de médecine aéronautique agréés qu'aux médecins examinateurs agréés en médecine aéronautique pour les examens médicaux initiaux.