Traduction de «notariële akte aangewezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

notariële acte | notariële akte
acte notarié | acte passé devant notaire

authentiek testament | bij notariële akte opgemaakt testament | uiterste wil bij openbare akte
testament authentique | testament par acte public

notariële akte
acte notarié

verlijden van een notariële akte
passation d'un acte notarié

vaststellen bij notariële akte
constater par acte devant notaire

boedelverdeling bij notariële akte
donation-partage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kan echter worden overgelaten aan de algemene vergadering te beslissen of een notariële akte al dan niet aangewezen is.
L'on peut toutefois laisser à l'assemblée générale le soin de décider s'il est indiqué ou non d'établir un acte notarié.

- de door de gebruiker bij notariële akte aangewezen gevolmachtigde met uitzondering van de personen die werkzaam in de dienst waarop de gebruiker een beroep doet;
- le mandataire désigné par l'usager par acte notarié, à exception des personnes occupées par le service auquel l'usager recourt;

- de door de inwonende van een inrichting bij notariële akte aangewezen gevolmachtigde, met uitzondering van de personen die werkzaam zijn in de inrichting waarin de inwonende verblijft;
- le mandataire désigné par le résident d'un établissement au moyen d'un acte notarié, à l'exception des personnes occupées dans l'établissement hébergeant le résident;