Vertaling van "notie effectief actief " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat het onderzoek met betrekking tot de notie « effectief actief » inmiddels is afgerond.
Réponse : J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que l'examen relatif à la notion « effectivement actif » est, entretemps, terminé.

De geachte minister antwoordde toen dat zijn administratie een onderzoek uitvoerde naar de inhoud van de notie effectief actief blijven tot aan de wettelijke pensioenleeftijd.
L'honorable ministre m'a alors répondu que son administration effectuait une étude sur le contenu de la notion « rester effectivement actif jusqu'à l'âge légal de la retraite ».

En wat is het standpunt dat daarin zal worden ingenomen met betrekking tot de notie effectief actief blijven ?
Quel sera le point de vue qui y sera repris en ce qui concerne la notion « rester effectivement actif » ?

Mijn administratie onderzoekt momenteel wat de notie `effectief actief blijven tot aan de wettelijke pensioenleeftijd' inhoudt.
Mon administration examine en ce moment le contenu de la notion « rester effectivement actif jusqu'à l'âge légal de la retraite ».