Vertaling van "notificatie mijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

mijn
mine

elektronisch systeem van notificaties
système de notifications électroniques

notificatie-accoord | notifikatie-akkoord
accord de notification

notificatie van protest
notification d'un protêt

val in schacht van in onbruik geraakte mijn
chute dans le puits d'une mine abandonnée

ongeval veroorzaakt door explosie van mijn
accident causé par l'explosion d'une mine

ongeval met kolenwagon in mijn
accident impliquant un wagon de charbon dans une mine

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze procedure van maximaal 180 dagen, omvat de beraadslaging door de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG), het advies van de inspecteur van financiën, het akkoord van de minister van begroting, alsook het overmaken van de notificatie (mijn gemotiveerde beslissing) aan het farmaceutisch bedrijf.
Cette procédure de 180 jours au maximum, comprend la délibération par la Commission de remboursement des médicaments (CRM), l'avis de l'inspecteur des finances, l'accord du ministre du Budget, ainsi que la transmission de la notification (ma décision motivée) à l'entreprise pharmaceutique.

Er mag geen informatie gecommuniceerd worden vóór de notificatie van mijn beslissing.
Aucune information ne peut être communiquée avant la notification de ma décision.

2. a) Wat betreft de aanvraag tot notificatie als gekwalificeerde entiteit van de OVB (Orde van de Vlaamse Balie), hebben vertegenwoordigers van mijn kabinet en van de administratie de vertegenwoordigers ontmoet van de Vlaamse, Franstalige en Duitstalige ordes.
2. a) Concernant la demande de notification comme entité qualifiée de l'OVB (Orde van de Vlaamse Balie), des représentants de mon Cabinet et de l'administration ont rencontré les représentants des ordres flamands et d'expression française et allemande.

Mijn departement zegt mij dat er sedert de inwerkingtreding van deze verordening in België geen notificaties voor zulke stoffen meer zijn gebeurd en dus ook geen in- of uitvoer.
Mon département me communique qu'en Belgique depuis l'entrée en vigueur de ce règlement, il n'y a pas eu de notification pour ces substances et donc pas d'importation ni d'exportation.

Mijn departement heeft zich strikt aan de procedure gehouden die voorschrijft dat dergelijke vermeldingen het voorwerp dienen uit te maken van een voorafgaandelijke notificatie aan de Commissie en de andere lidstaten.
Mon département a rigoureusement respecté la procédure qui prévoit que de telles mentions doivent faire l'objet d'une notification préalable à la Commission et aux autres Etats membres.

De aspecten welke verband houden met het merken, de certificatie en de notificatie van de organen die attesten afgeven, zullen geregeld worden bij een koninklijk besluit, waaraan thans wordt gewerkt door mijn departement in samenwerking met het ministerie van Verkeerswezen en Infrastructuur.
Les aspects relatifs au marquage, à la certification et à la notification des organismes certificateurs seront réglés par un arrêté royal qui est actuellement élaboré par mon ministère en collaboration avec le ministère des Communications et de l'Infrastructure.

Mijn bestuur, dat de invoering van die nieuwe richtlijnen volgt, heeft als gedragslijn bij de notificatie van die nieuwe teksten door de EG speciaal de aandacht van het departement dat Verkeerswezen in zijn bevoegdheid heeft hierop te trekken.
Mon administration suit l'introduction de ces nouvelles directives et a adopté comme ligne de conduite lors de la notification de nouveaux textes par la CEE, d'attirer tout spécialement l'attention du département des Communications sur ces textes.

Op grond van de diverse notificaties die mijn administratie ontvangt - er bestaat immers nog een mededelingsplicht bij prijswijziging - kan ik vaststellen dat er tussen de banken een grote diversiteit bestaat van diensten die worden getarifeerd.
Sur base des différentes notifications que mon administration reçoit - il existe en effet encore une obligation de communiquer toute modification tarifaire -, je peux constater qu'il existe une grande diversité des services tarifés entre les banques.

- In zijn antwoord op mijn vraag om uitleg nummer 3-1648 verwees de minister voor de groepsgewijze herziening van de gonadotrofines naar de cijfers in officiële notificatie, zoals berekend door de Commissie Terugbetaling Geneesmiddelen.
- Dans sa réponse à ma demande d'explications nº 3-1648, le ministre s'est référé, pour la révision par groupes des gonadotrophines, aux chiffres notifiés officiellement tels que calculés par la Commission de remboursement des médicaments.