Vertaling van "notulen die door de voorzitter voorafgaandelijk werden " (Nederlands → Frans) :

Art. 24. Het kenniscentrum verstuurt per e-mail de notulen die door de voorzitter voorafgaandelijk werden goeggekeurd aan alle leden van de benoemingscommissie.
Art. 24. Le centre d'expertise transmet par e-mail le procès-verbal, préalablement approuvé par le Président, à tous les membres de la commission.

De notulen worden door de Voorzitter en de Secretaris of, in geval van afwezigheid van deze, door de Adjunct-secretaris getekend.
Les procès-verbaux sont signés par le Président de séance et par le Secrétaire ou, en cas d'absence de celui-ci, par le Secrétaire adjoint.

De uittreksels uit de notulen worden door de voorzitter en één beheerder ondertekend.
Les extraits de ces procès-verbaux sont signés par le président et un administrateur.

De notulen worden door de Voorzitter van de zitting en de Secretaris of, in geval van afwezigheid van deze, door de Adjunct-secretaris getekend.
Les procès-verbaux sont signés par le Président de séance et par le Secrétaire ou, en cas d'absence de celui-ci, par le Secrétaire adjoint.

De uittreksels uit deze notulen worden door de voorzitter of door twee bestuurders ondertekend.
Les extraits des procès-verbaux sont signés par le président ou par deux administrateurs.

De uittreksels uit deze notulen worden door de voorzitter of twee bestuurders ondertekend.
Les extraits desdits procès-verbaux sont signés par le président ou deux administrateurs.

De beraadslagingen van de raad van bestuur worden opgetekend in notulen ondertekend door de voorzitter, door de gedelegeerd bestuurder, door de secretaris-generaal, en door de leden van de raad van bestuur die erom verzoeken.
Les délibérations du conseil d'administration sont constatées dans des procès-verbaux signés par le président, l'administrateur délégué, le secrétaire général et tous les membres du conseil d'administration qui le demandent.

Art. 10. Artikel 12 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt: "Art. 12. Als de pachtprijzencommissie de coëfficiënten, vermeld in artikel 2 en 3 van de wet van 4 november 1969 tot beperking van de pachtprijzen, heeft vastgesteld, worden die opgenomen in de notulen die door de voorzitter en de aanwezige leden worden ondertekend".
Art. 10. L'article 12 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante : « Art. 12. Dès que la commission des fermages a fixé les coefficients visés aux articles 2 et 3 de la loi du 4 novembre 1969 limitant les fermages, ils sont repris dans les procès-verbaux signés par le président et les membres présents».

De goedgekeurde notulen worden door de voorzitter ondertekend.
Les procès-verbaux approuvés sont signés par le président.