Traduction de «november 2008 geen humanitaire vluchten naar oost-congo » (Néerlandais → Français) :

Waarom zijn er sinds 16 november 2008 geen humanitaire vluchten naar Oost-Congo en meer bepaald naar Noord-Kivu vertrokken, aangezien zich daar nog steeds, op sommige plaatsen minder zichtbaar, een humanitaire catastrofe afspeelt ?
Pourquoi n'y a-t-il plus eu de vols humanitaires vers l'est du Congo et plus particulièrement vers le Nord-Kivu, depuis le 16 novembre 2008 attendu qu'une catastrophe humanitaire s'y déroule toujours, même si elle est moins visible à certains endroits ?

In 2008 maakte België 3,5 miljoen euro beschikbaar naar aanleiding van de humanitaire situatie in Oost-Congo.
En 2008, la Belgique a prévu 3,5 millions d'euros en raison de la situation humanitaire dans l'est du Congo.

2008/2009-0 Uiteenzetting door de minister, gedachtewisseling en samengevoegde vraag en interpellatie over de toestand in de Democratische Republiek Congo : Gevechten in Noord-Congo.- Oproep tot een staakt-het-vuren.- Aanpassing van het mandaat van de MONUC.- Rebellie in Oost-Congo.- Geen Europese vredesmacht.- Exploitatie van de mijnen en van de natuurlijke rijkdommen.- Humanitaire crisis.- Betrekkingen tussen de DRC en België.- Toestand van de Congolese strijdkrachten.- Betrokkenheid van Rwanda.
2008/2009-0 Exposé du ministre, échange de vues et question et interpellation jointes sur la situation en République démocratique du Congo : Combats dans le Nord du Congo.- Appel en faveur d'un cessez-le-feu.- Ajustement du mandat de la MONUC.- Rébellion dans l'Est du Congo.- Pas de force européenne de paix.- Exploitation des mines et des richesses naturelles.- Crise humanitaire.- Relations entre la RDC et la Belgique.- Situation des forces armées congolaises.- Implication du Rwanda.