Traduction de «november 2013 vond » (Néerlandais → Français) :

Op 27 november 2013 vond voor de 8e keer de EU-India-dialoog inzake mensenrechten plaats te New Delhi.
Le 27 novembre 2013 le dialogue UE-Inde portant sur les droits de l'Homme a eu lieu pour la 8e fois à New Delhi.

De eerste lezing door het Parlement als medewetgever vond plaats in november 2013.
La proposition a été examinée en première lecture par le Parlement, en tant que colégislateur, en novembre 2013.

Tijdens de vergaderingen van 6, 19 en 27 november 2013 vond vervolgens de artikelsgewijze bespreking van dit wetsvoorstel plaats (hoofdstuk V).
La discussion des articles de cette proposition de loi a eu lieu lors des réunions des 6, 19 et 27 novembre 2013 (chapitre V).

De laatste dialoog vond plaats in november 2013, wanneer homoseksualiteit de facto werd gedecriminaliseerd in India.
Le dernier a eu lieu en novembre 2013, à une période où l'homosexualité était de facto décriminalisée en Inde.

De vergadering vond plaats in de Kamer van volksvertegenwoordigers te Rome op 15 november 2013 en werd voorgezeten door de heer Khalid Chaouki.
La réunion a eu lieu à Rome à la Chambre des députés, le 15 novembre 2013, sous la présidence de M. Khalid Chaouki.

De voorstelling van de resultaten aan de vakbondsverenigingen vond plaats op 8 november 2013. De Algemene Directie Ondersteuning en Beheer (DGS) werkt aan een rapport opmaken met de aanbevelingen.
La présentation des résultats aux organisations syndicales a été faite le 8 novembre dernier.

Op 12 en 13 november 2013 vond in Vilnius (Litouwen) de Conferentie georganiseerd door het Europees Agentschap voor Fundamentele Rechten plaats.
Les 12 et 13 novembre 2013 a eu lieu à Vilnius (Lituanie) la Conférence organisée par l’Agence des Droits Fondamentaux de l’Union européenne

Op 12 en 13 november 2013 vond in Vilnius de Conferentie voor de fundamentele Rechten plaats, georganiseerd door het Europees agentschap voor de fundamentele rechten in samenwerking met het Litouws voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie. Kamerlid Ben Schoofs (Vlaams Belang) nam er aan deel.
Les 12 et 13 novembre 2013 a eu lieu à Vilnius la Conférence sur les droits fondamentaux organisée par l'agence européenne pour les droits fondamentaux en coopération avec la présidence lituanienne du Conseil de l'UE. Le député Ben Schoofs (Vlaams Belang) y a participé.

Op donderdag 28 november 2013 vond de bewustmakingsactie van de Parlementairen in de strijd tegen AIDS en het halen van de millenniumdoelstellingen plaats in de leeszaal van de Kamer.
Le jeudi 28 novembre 2013 a eu lieu dans la salle de lecture de la Chambre une action de sensibilisation des parlementaires sur le SIDA et les objectifs du Millénaire.