Vertaling van "nr 1105 68 voorzag " (Nederlands → Frans) :

Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad voorzag in de intrekking van Richtlijn 80/68/EEG van de Raad met ingang van 22 december 2013.
La directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil , prévoyait l'abrogation de la directive 80/68/CEE du Conseil à compter du 22 décembre 2013.

(12) Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid voorzag in de intrekking van Richtlijn 80/68/EEG van de Raad van 17 december 1979 betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging veroorzaakt door de lozing van bepaalde gevaarlijke stoffen met ingang van 22 december 2013.
(12) La directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau , prévoyait l'abrogation de la directive 80/68/CEE du 17 décembre 1979 concernant la protection des eaux souterraines contre la pollution causée par certaines substances dangereuses à compter du 22 décembre 2013.

Daarom is de marge boven Libor van [.] à [.] basispunten in lijn met de in de mededeling vervatte voorwaarden, waarin sprake is van een marge van 75 basispunten (zoals aangegeven in overweging 68 voorzag de Commissie in de mededeling van 1997 inzake referentiepercentages in de mogelijkheid om de beoordeling te baseren op Libor).
La marge au-dessus du LIBOR, qui est comprise entre [.] et [.] points de base est donc suffisante conformément à la communication qui fixe une marge de 75 points de base (comme indiqué au considérant 68, la Commission a envisagé dans la communication sur les taux de référence de 1997 l’utilisation possible du LIBOR comme base d’appréciation).

(11) De ervaring leert dat de steunregeling waarin is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 1105/68 van de Commissie van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden(15), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1802/95, tal van problemen oplevert wat de tenuitvoerlegging ervan en de controle op de begunstigden betreft.
(11) l'expérience acquise montre que le régime d'aide prévu par le règlement (CEE) n° 1105/68 de la Commission du 27 juillet 1968 relatif aux modalités d'octroi des aides pour le lait écrémé destiné à l'alimentation des animaux(15), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1802/95, pose de nombreux problèmes en ce qui concerne sa mise en oeuvre et le contrôle des bénéficiaires.

Het is bijgevolg wenselijk de steunmaatregel waarin Verordening (EEG) nr. 1105/68 voorziet, af te schaffen en die verordening in te trekken.
Il est dès lors opportun de supprimer la mesure d'aide prévue par le règlement (CEE) n° 1105/68 et d'abroger ledit règlement;

De Verordeningen (EEG) nr. 1105/68, (EEG) nr. 1725/79, (EEG) nr. 1634/85, (EEG) nr. 3398/91, (EEG) nr. 3536/91 en (EG) nr. 1043/97 worden ingetrokken.
Les règlements (CEE) n° 1105/68, (CEE) n° 1725/79, (CEE) n° 1634/85, (CEE) n° 3398/91, (CEE) n° 3536/91 et (CE) n° 1043/97 sont abrogés.

2. a) Was het aantal Belgische rechthebbenden van de steun waarin de EEG-verordening nr. 1105/68 voorzag onbeduidend? b) Op hoeveel wordt het geraamd?
2. a) Le nombre de bénéficiaires des aides prévu par le règlement (CEE) no 1105/68 était-il marginal en Belgique? b) Quelle était son évaluation quantitative?

1. Wie genoot tot 31 december 1999 de steun waarin de EEG-verordening nr. 1105/68 voorzag?
1. Quelle était, jusqu'au 31 décembre 1999, la qualité des bénéficiaires de l'aide prévue par le règlement (CEE) no 1105/68?

3. Komt al wie overeenkomstig de vroegere EEG-verordening nr. 1105/68 recht had op steun, nu in aanmerking voor de steun die overeenkomstig de EG-verordening nr. 2799/1999 voor de verwerking van ondermelk in dierenvoer wordt toegekend?
3. Les nouvelles aides octroyées pour la transformation du lait écrémé en aliments composés pour animaux tels que définis par le règlement (CE) no 2799/1999 concernent-elles, sans exception, les bénéficiaires de l'aide antérieure, prévue par le règlement (CEE) no 1105/68?

- het aantal afgegeven registratiebewijzen , alsmede het aantal koeien , waarvan de melk werd verwerkt tot boerenboter op grond van artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 1105/68 van de Commissie van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1487/69 ( 6 ) ;
- le nombre des titres d'enregistrement délivrés ainsi que le nombre de vaches dont le lait a été transformé en beurre de ferme au titre de l'article 8 du règlement (CEE) nº 1105/68 de la Commission, du 27 juillet 1968, relatif aux modalités d'octroi des aides pour le lait écrémé destiné à l'alimentation des animaux (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1487/69 (6),