Traduction de «nr 116 dient » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hexafluorethaan | R-116 [Abbr.]
hexafluoréthane | R-116 [Abbr.]

de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd
le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions

de ambtenaar dient een proeftijd te volbrengen
le fonctionnaire est tenu d'effectuer un stage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het koninklijk besluit waarvan sprake in het amendement nr. 116 dient hier terdege rekening mee te houden.
L'arrêté royal dont il est question à l'amendement nº 116 doit absolument tenir compte de cela.

Mevrouw Nyssens dient een subamendement in op amendement nr. 116 (stuk Senaat, nr. 3-1440/8, amendement nr. 138) dat ertoe strekt om het tweede lid van het voorgestelde artikel 34, in de lezing van amendement nr. 116, te vervangen als volgt :
Mme Nyssens dépose à l'amendement nº 116 un sous-amendement (do c. Sénat, nº 3-1440/8, amendement nº 138), tendant à remplacer l'alinéa 2 de l'article 34 proposé, dans la lecture de l'amendement nº 116, par ce qui suit:

Mevrouw Nyssens dient op amendement nr. 116 de subamendementen nr. 139 en nr. 140 in (stuk Senaat, nr. 2-12/11), die ertoe strekken artikel 2, §§ 1, 2 en 3 te wijzigen.
Mme Nyssens dépose à l'amendement nº 116 les sous-amendements nos 139 et 140 (do c. Sénat, nº 2-12/11) visant à modifier l'article 2, §§ 1, 2, et 3.

Zo nodig dient de Commissie een voorstel tot verdere wijziging van Richtlijn 2006/116/EG in.
Le cas échéant, la Commission soumet une proposition visant à apporter d’autres modifications à la directive 2006/116/CE.

1. De Commissie dient uiterlijk 1 november 2016 bij het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité een verslag in over de toepassing van deze richtlijn in het licht van de ontwikkeling van de digitale markt, dat zo nodig vergezeld gaat van een voorstel tot verdere wijziging van Richtlijn 2006/116/EG.
1. Au plus tard le 1er novembre 2016, la Commission présente au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen un rapport sur l’application de la présente directive, à la lumière de l’évolution du marché numérique, accompagné, s’il y a lieu, d’une proposition visant à apporter d’autres modifications à la directive 2006/116/CE.

De lijst van specifieke nummers in de nummerreeks die begint met „116” dient regelmatig te worden bijgewerkt in overeenstemming met de procedure van artikel 22, lid 3, van de kaderrichtlijn.
La liste des numéros spécifiques de la série de numéros commençant par «116» devrait être régulièrement mise à jour conformément à la procédure visée à l’article 22, paragraphe 3, de la directive cadre.

Ofschoon het thans bestreden decreet dient te worden onderscheiden van het decreet van 14 december 2001 waarover het arrest nr. 116/2002 handelt, valt het algemeen belang dat thans in het geding is, samen met het algemeen belang dat het voormelde nooddecreet nastreefde en vormt het een onontbeerlijke stap om de vooropgestelde doelstellingen van groot algemeen belang te verwezenlijken die reeds uitvoerig werden toegelicht in de parlementaire voorbereiding van het decreet van 14 december 2001.
Bien que le décret présentement entrepris se distingue du décret du 14 décembre 2001 qui a fait l'objet de l'arrêt n° 116/2002, l'intérêt général présentement en cause coïncide avec l'intérêt général qui a été poursuivi par le décret d'urgence précité et il constitue un pas indispensable pour réaliser les objectifs d'intérêt général majeur qui ont déjà été exposés dans le détail au cours des travaux préparatoires du décret du 14 décembre 2001.

Overwegende dat het doel van de onderhavige verordening is om Verordening nr . 116/67/EEG van de Raad van 6 juni 1967 betreffende de steun voor oliehoudende zaden ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1317/71 ( 5 ) , te vervangen ; dat Verordening nr . 116/67/EEG derhalve dient te worden ingetrokken ,
CONSIDERANT QUE LE PRESENT REGLEMENT EST DESTINE A REMPLACER LE REGLEMENT N 116/67/CEE DU CONSEIL , DU 6 JUIN 1967 , RELATIF A L'AIDE POUR LES GRAINES OLEAGINEUSES ( 4 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 1317/71 ( 5 ) , ET QU'EN CONSEQUENCE , IL Y A LIEU D'ABROGER LE REGLEMENT N 116/67/CEE ,