Traduction de «nr 11871 94 presse » (Néerlandais → Français) :

De Raad heeft het in 1994 vastgestelde gemeenschappelijk optreden ten aanzien van de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik (zie persmededeling nr. 11871/94 Presse 274) gewijzigd, rekening houdend met ontwikkelingen in de Groep van Nucleaire Exportlanden en het Missile Technology Control Regime.
Le Conseil a modifié l'action commune, adoptée en 1994, concernant le contrôle des exportations de biens à double usage (voir la communication à la presse 11871/94 Presse 274), compte tenu de l'évolution intervenue dans le groupe des fournisseurs nucléaires et dans le régime de contrôle de la technologie des missiles.

Bescherming van het grondwater Tijdens zijn zitting van 4 oktober 1994 had de Raad (Milieu) zijn goedkeuring gehecht aan de tekst van de resolutie betreffende de bescherming van grondwater (zie Mededeling aan de Pers, doc. 9744/94 (Presse 204)).
Protection des eaux souterraines Lors de sa session du 4 octobre 1994, le Conseil "Environnement" avait approuvé le texte de la résolution relative à la protection des eaux souterraines (cf. Communication à la presse, doc. 9744/94 - Presse 204).

Er zij aan herinnerd dat de Raad reeds tijdens de vorige zitting op 19/20 december 1994 met dit besluit was akkoord gegaan (zie mededeling nr. 11871/94 Presse 274).
Il est rappelé que le Conseil, de son côté, avait déjà marqué son accord sur cette décision lors de sa dernière session des 19/20 décembre 1994 (voir communiqué nu 11871/94 Presse 274).

Het politieke akkoord over de verordening was in het kader van het globaal compromis van december jl. tot stand gekomen (zie Mededeling aan de Pers, doc. 11865/94 Presse 268).
L'accord politique sur le règlement était intervenu dans le cadre du compromis global du mois de décembre dernier (cf. Communication à la Presse, doc. 11865/94, Presse 268).

Tropische bossen In aansluiting op het akkoord van de Raad (Ontwikkelingssamenwerking) van 25 november jongstleden (zie mededeling nr. 11316/94 Presse 247), nam de Raad thans formeel het gemeenschappelijk standpunt aan inzake de verordening betreffende maatregelen op het gebied van tropische bossen ; dit gemeenschappelijk standpunt zal in het kader van de samenwerkingsprocedure (artikel 189 C) aan het Europees Parlement worden toegezonden.
Forêts tropicales Suite à l'accord atteint par le Conseil "Développement" lors de sa session du 25 novembre dernier (voir communiqué nu 11316/94 Presse 247), le Conseil a adopté formellement la position commune concernant le règlement relatif à des actions dans le domaine des forêts tropicales, en vue de sa transmission au Parlement européen dans le cadre de la procédure de coopération (article 189 C).