Traduction de «nr 170 inderdaad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

calciumwaterstofcarbonaat | E 170 ii
carbonate acide de calcium | E 170 ii

calciumcarbonaat | E 170
carbonate de calcium | carbonates de calcium | E 170

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie merkt op dat bericht nr. 170 inderdaad de bepaling bevat dat btw-voordelen voor ondernemingen die gevestigd zijn in de centrale regio aan het einde van 2008 beëindigd worden en tot uiterlijk januari 2009 kunnen worden overgeheveld.
La Commission prend note du fait que la communication no 170 précise effectivement que les avantages concédés en matière de TVA aux entreprises implantées dans la région centrale expirent à la fin 2008 et ne peuvent être prolongés que jusqu'à janvier 2009.

(170) Het is inderdaad niet de taak van de Commissie om bij alle openbare ondernemingen met een rendement onder het gemiddelde meteen een procedure in te leiden.
(170) Il n'entre pas dans les attributions de la Commission d'engager systématiquement et sans délai des procédures lorsqu'une entreprise publique affiche une faible rentabilité moyenne.