Vertaling van "nr 434 bepaalt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

afgetrokken worden van de rechters van een land 3 van het Verdrag van 27.9.1968 bepaalt dat de verweerder niet kan worden afgetrokken van de rechters van het land waar hij zijn woonplaats heeft,dan in de gevallen die uitdrukkelijk in het Verdrag zijn genoemd
être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention

het reglement van orde bepaalt het quorum
le règlement intérieur fixe le quorum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 40bis, § 3, van die wet, ingevoegd bij artikel 94 van de wet van 5 januari 1976 betreffende de budgettaire voorstellen 1975-1976 en gewijzigd bij artikel 3 van het voormeld koninklijk besluit nr. 434, bepaalt zijnerzijds :
L'article 40bis, § 3, de cette loi, inséré par l'article 94 de la loi du 5 janvier 1976 relative aux propositions budgétaires 1975-1976 et modifié par l'article 3 de l'arrêté royal n° 434 précité dispose pour sa part :

Artikel 41 van de wet van 27 juli 1971 op de financiering en de controle van de universitaire instellingen, zoals het is vervangen bij artikel 4 van het koninklijk besluit nr. 434 van 5 augustus 1986, bepaalt :
L'article 41 de la loi du 27 juillet 1971 sur le financement et le contrôle des institutions universitaires, tel qu'il a été remplacé par l'article 4 de l'arrêté royal n° 434 du 5 août 1986 dispose :

De memorie van toelichting van die wet bepaalt namelijk dat de uitwerking van een nationaal tariefsysteem in het Controlecomité voor elektriciteit en gas impliceert dat de " industriële beheernormen en in het bijzonder de afschrijvingsregelen dezelfde zullen zijn op geheel het nationaal grondgebied voor de distributie van elektriciteit en gas " (Doc. parl., Senaat, zitting 1979-1980, nr. 434/1, blz. 31).
L'exposé des motifs de cette loi précise notamment que " l'élaboration d'une tarification nationale au sein du Comité de contrôle de l'électricité et du gaz " implique que " les normes de gestion industrielle et en particulier les règles d'amortissement, seront les mêmes sur l'ensemble du territoire national pour la distribution de l'électricité et du gaz " (Doc. parl., Sénat, session 1979-1980, n° 434/1, page 31).