Traduction de «nr 460 2004 opgerichte » (Néerlandais → Français) :

2. Het Agentschap volgt het bij Verordening (EG) nr. 460/2004 opgerichte agentschap op voor wat alle eigendommen, overeenkomsten, wettelijke verplichtingen, arbeidsovereenkomsten, financiële verbintenissen en verplichtingen betreft.
2. L’Agence succède à l’Agence qui a été instituée par le règlement (CE) no 460/2004 en ce qui concerne tous les droits de propriété, accords, obligations légales, contrats de travail, engagements financiers et responsabilités.

In 2004 hebben het Europees Parlement en de Raad Verordening (EG) nr. 460/2004 vastgesteld, waarbij het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (het „Agentschap”) werd opgericht.
En 2004, le Parlement européen et le Conseil ont adopté le règlement (CE) no 460/2004 qui a institué l’Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information (ci-après dénommée «Agence»).

Het Agentschap volgt Enisa op, zoals opgericht bij Verordening (EG) nr. 460/2004.
L’Agence devrait succéder à l’ENISA, instituée par le règlement (CE) no 460/2004.

In 2004 heeft de Europese Gemeenschap op grond van Verordening (EG) nr. 460/2004 het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (ENISA)[12] opgericht, dat tot taak heeft te zorgen voor een hoog niveau van netwerk- en informatiebeveiliging en een cultuur van netwerk- en informatiebeveiliging in de Europese Unie. Op 30 september 2010[13] is een voorstel tot modernisering van het mandaat van ENISA aangenomen dat momenteel in de Raad en het Europees Parlement wordt behandeld.
En vertu du règlement (CE) n° 460/2004, la Communauté européenne a créé, en 2004, l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA)[12], afin d'assurer un niveau élevé et efficace de SRI dans l'UE et de favoriser l'émergence d'une culture dans ce domaine. Une proposition de la Commission relative à la modernisation de l'ENISA a été adoptée le 30 septembre 2010[13] et est actuellement examinée par le Conseil et le Parlement européen.

2. Het Agentschap is de opvolger van het bij Verordening (EG) nr. 460/2004 opgerichte Agentschap voor wat alle eigendommen, overeenkomsten, wettelijke verplichtingen, arbeidsovereenkomsten, financiële verbintenissen en verplichtingen betreft.
2. L'Agence succède à l'Agence qui a été instituée par le règlement (CE) n° 460/2004 en ce qui concerne tous les droits de propriété, accords, obligations légales, contrats de travail, engagements financiers et responsabilités.

(34 bis) Het Agentschap is de opvolger van Enisa, dat is opgericht bij Verordening (EG) nr. 460/2004.
(34 bis) L'Agence devrait succéder à l'ENISA qui a été instituée par le règlement (CE) n° 460/2004.

ENISA is in maart 2004 bij Verordening (EG) nr. 460/2004 [1] opgericht voor een periode van 5 jaar, en heeft als hoofddoel te zorgen voor een hoog en doeltreffend niveau van netwerk- en informatiebeveiliging in de Gemeenschap en een cultuur van netwerk- en informatiebeveiliging ten behoeve van de burgers, consumenten, bedrijven en publieke organen in de Europese Unie tot stand te brengen en op die manier bij te dragen tot de goede werking van de interne markt.
L’ENISA a été créée en mars 2004 pour une durée initiale de cinq ans par le règlement (CE) n° 460/2004 [1], avec pour objectif principal de garantir un niveau élevé et efficace de sécurité des réseaux et de l’information au sein de l’Union européenne, mais aussi pour développer une culture de la sécurité du réseau et de l’information au profit des citoyens, des consommateurs, des entreprises et des organisations du secteur public de l’Union européenne, de manière à contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur.

Zo werd bijvoorbeeld het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging opgericht bij Verordening (EG) nr. 460/2004 van het Europees Parlement en de Raad, en ook de Autoriteit zal bij verordening worden opgericht.
Ainsi, l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA) a été établie au titre du règlement (CE) n° 460/2004 du Parlement européen et du Conseil et, de la même façon, l'Autorité sera établie par voie de règlement.

ENISA werd in maart 2004 bij Verordening (EG) nr. 460/2004 voor een eerste periode van vijf jaar opgericht.
L’ENISA a été instituée en mars 2004 par le règlement (CE) no 460/2004 pour une durée initiale de cinq ans.