Bedrijven die bijstand verlenen op het gebied van nucleaire veiligheid, en geconfronteerd worden met het risico van een door derde partijen aangespannen proces in geval van een nucleair ongeluk, hebben zich vanaf de start van het Tacis-programma voor nucleaire veiligheid terughoudend getoond bij het leveren van apparatuur en het uitvoeren van belangrijk onderzoek, in afwachting van een bevredigend juridisch kader.
Les entreprises spécialisées dans l'assistance en matière de sûreté nucléaire, peu soucieuses d'être traînées devant les tribunaux par des tiers en cas d'incident nucléaire, hésitaient depuis le début du programme Tacis pour la sûreté nucléaire à fournir des équipements et à réaliser des études importantes avant la mise en place d'un cadre légal satisfaisant.
