Traduction de «nummer 125711 co 329 artikel » (Néerlandais → Français) :

Bijlage Paritair Comité voor de socioculturele sector Collectieve arbeidsovereenkomst van 19 januari 2015 Bevordering van de vorming en de tewerkstelling van de risicogroepen (Overeenkomst geregistreerd op 4 maart 2015 onder het nummer 125711/CO/329) Artikel 1. Doel Deze collectieve arbeidsovereenkomst strekt ertoe initiatieven te ontwikkelen ter bevordering van de vorming en de tewerkstelling van risicogroepen onder de werknemers, ter uitvoering van sectie 1, hoofdstuk VIII, titel XIII van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I).
Commission paritaire pour le secteur socioculturel Convention collective de travail du 19 janvier 2015 Promotion de la formation et de la mise au travail des groupes à risque (Convention enregistrée le 4 mars 2015 sous le numéro 125711/CO/329) Article 1 . But La présente convention collective de travail vise à développer des initiatives en vue de promouvoir la formation et la mise au travail des groupes à risque parmi les travailleurs, en exécution de la section 1 du chapitre VIII du titre XIII de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I).

- voor het derde kwartaal van 2015 niet de bijdrage van 0,20 pct. heeft geheven bedoeld in de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 januari 2015 ter bevordering van de opleiding en de tewerkstelling van risicogroepen (overeenkomst geregistreerd op 4 maart 2015 onder nummer 125711/CO/329);
- n'a pas prélevé sur le troisième trimestre de l'année 2015, la cotisation de 0,20 p.c. prévue par la convention collective de travail du 19 janvier 2015 visant la promotion de la formation et de la mise au travail des groupes à risque (convention enregistrée le 4 mars 2015 sous le numéro 125711/CO/329);

Bijlage Paritair Comité voor de socioculturele sector Collectieve arbeidsovereenkomst van 3 februari 2015 Wijziging van de maatschappelijke zetel van het " Sociaal Fonds voor het sociaal-cultureel werk" (Overeenkomst geregistreerd op 24 maart 2015 onder het nummer 126173/CO/329) Artikel 1. Artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 maart 1997 (44408/CO/329) tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid voor de sociaal-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap en tot vaststelling van zijn statuten (koninklijk besluit van 14 september 1997, Belgisch Staatsblad van 22 oktober 1997) wordt vervangen door wat volgt : " Met ingang van 1 januari 1997 wordt er een fonds voor bestaanszekerheid opgericht, genaamd " Sociaal Fonds voor het sociaal-cultureel werk" , waarvan de zetel gevestigd is in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Commission paritaire pour le secteur socioculturel Convention collective de travail du 3 février 2015 Modification du siège social du " Sociaal Fonds voor het sociaal-cultureel werk" (Convention enregistrée le 24 mars 2015 sous le numéro 126173/CO/329) Article 1 . L'article 4 de la convention collective de travail du 20 mars 1997 (44408/CO/329) instituant un fonds de sécurité d'existence du secteur socioculturel de la Communauté flamande et fixant ses statuts (arrêté royal du 14 septembre 1997, Moniteur belge du 22 octobre 1997) est remplacé par ce qui suit : " A partir du 1 janvier 1997, un fonds de sécurité d'existence dénommé " Sociaal Fonds voor het sociaal-cultureel werk" est institué, dont le siège est établi dans la Région de Bruxelles-Capitale.

Bijlage Paritair Comité voor de socioculturele sector Collectieve arbeidsovereenkomst van 3 februari 2015 Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 juni 1998 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd " Fonds social Maribel social du secteur socioculturel des Communautés française et germanophone" en vaststelling van zijn statuten (Overeenkomst geregistreerd op 24 maart 2015 onder het nummer 126171/CO/329) Artikel 1. Toepassingsgebied.
Commission paritaire pour le secteur socioculturel Convention collective de travail du 3 février 2015 Modification de la convention collective de travail du 24 juin 1998 portant création d'un fonds de sécurité d'existence dénommé " Fonds social Maribel social du secteur socioculturel des Communautés française et germanophone" et en fixant les statuts (Convention enregistrée le 24 mars 2015 sous le numéro 126171/CO/329) Article 1 .

Bijlage Paritair Comité voor de socioculturele sector Collectieve arbeidsovereenkomst van 19 januari 2015 Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 september 2007 tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 maart 1997 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid van de sociaal culturele sector van de Franse en Duitstalige Gemeenschappen en de vaststelling van zijn statuten, gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2000 (Overeenkomst geregistreerd op 4 maart 2015 onder het nummer 125712/CO/329) Artikel 1. Toepassingsgebied Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers van de verenigingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de socioculturele sector voor zover zij aan één van de volgende voorwaarden voldoen : -een vereniging zijn waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het Waalse Gewest; - een vereniging zijn waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en die ingeschreven is bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid op de Franse taalrol.
Commission paritaire pour le secteur socioculturel Convention collective de travail du 19 janvier 2015 Modification de la convention collective de travail du 4 septembre 2007 modifiant la convention collective de travail du 20 mars 1997 instituant un fonds de sécurité d'existence du secteur socioculturel des Communautés française et germanophone et en fixant les statuts, modifiée par la convention collective de travail du 15 décembre 2000 (Convention enregistrée le 4 mars 2015 sous le numéro 125712/CO/329) Article 1 . Champ d'application La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs des associations ressortissant à la Commission paritaire pour le secteur socioculturel pour autant qu'elles satisfassent à une des conditions suivantes : -être une association dont le siège social est situé en Région wallonne; - être une association dont le siège social est situé dans la Région de Bruxelles-Capitale et être inscrite auprès de l'Office national de sécurité sociale dans le rôle linguistique francophone.

Bijlage Paritair Comité voor de socioculturele sector Collectieve arbeidsovereenkomst van 24 maart 2014 Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 oktober 1999 betreffende de bepaling van de modaliteiten van de arbeidsduur en de tewerkstelling 's nachts en op zon- en feestdagen (Overeenkomst geregistreerd op 7 juli 2014 onder het nummer 122037/CO/329) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers die tewerkgesteld zijn in organisaties die vallen onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de socioculturele sector, met uitzondering van de werknemers waarvan de plaats van tewerkstelling buiten België is gelegen, en van de door de Koning aangewezen werknemers die een leidende functie of een vertrouwenspost bekleden.
Commission paritaire pour le secteur socioculturel Convention collective de travail du 24 mars 2014 Modification de la convention collective de travail du 25 octobre 1999 relative aux modalités d'application de la durée du travail, du travail de nuit, du dimanche et des jours fériés (Convention enregistrée le 7 juillet 2014 sous le numéro 122037/CO/329) Article 1 . Cette convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs occupés dans les organisations qui ressortissent à la compétence de la Commission paritaire pour le secteur socioculturel, à l'exception des travailleurs dont le lieu de travail est situé hors de Belgique et des travailleurs désignés par le Roi comme investis d'un poste de direction ou de confiance.

Vaststelling van het percentage van de bijdragen voor het jaar 2017 voor het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds 329.01 tot financiering tweede pensioenpijler" en bepaling van de datum van aanvraag tot vrijstelling van de bijdragen voor het jaar 2017 (Overeenkomst geregistreerd op 6 maart 2017 onder het nummer 138200/CO/329.01)
Fixation du pourcentage des cotisations pour l'année 2017 au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social 329.01 de financement du second pilier de pension" et fixation de la date de la demande d'exonération des contributions pour l'année 2017 (Convention enregistrée le 6 mars 2017 sous le numéro 138200/CO/329.01)

Wijziging van het pensioenreglement van het sectoraal aanvullend pensioenstelsel 329.01 (Overeenkomst geregistreerd op 5 december 2016 onder het nummer 136312/CO/329.01)
Modification du règlement de pension du régime de pension complémentaire sectoriel 329.01 (Convention enregistrée le 5 décembre 2016 sous le numéro 136312/CO/329.01)

Vaststelling van het percentage van de bijdragen voor het jaar 2016 voor het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds 329.01 tot financiering tweede pensioenpijler" en bepaling van de datum van aanvraag tot vrijstelling van de bijdragen voor het jaar 2016 (Overeenkomst geregistreerd op 6 juni 2016 onder het nummer 133116/CO/329.01)
Fixation du pourcentage des cotisations pour l'année 2016 au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social 329.01 de financement du second pilier de pension" et fixation de la date de la demande d'exonération des contributions pour l'année 2016 (Convention enregistrée le 6 juin 2016 sous le numéro 133116/CO/329.01)

Deze bijdrage is bestemd ter financiering van het outplacement, zoals bepaald in de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 juni 2015 houdende het recht op outplacement en tot opheffing van de collectieve arbeidsovereenkomsten van 7 oktober 2009 (geregistreerd op 27 november 2009 onder nummer 96083/CO/329) en van 24 maart 2014 (geregistreerd op 24 juli 2014 onder nummer 122628/CO/329), gesloten in Paritair Comité voor de socio-culturele sector.
Cette cotisation est destinée à financer le reclassement professionnel, comme prévu par la convention collective de travail du 15 juin 2015 organisant le droit au reclassement professionnel et abrogeant les conventions collectives de travail du 7 octobre 2009 (enregistrée le 27 novembre 2009 sous le numéro 96083/CO/329) et du 24 mars 2014 (enregistrée le 24 juillet 2014 sous le numéro 122628/CO/329), conclues au sein de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel.