Traduction de «nummer 30 goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Anderlecht tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Bara I » (op dit moment begrensd door de gemeentegrens met Sint-Gillis, de Onderwijsstraat, de Barastraat en een lijn loodrecht op de Barastraat, vertrekkende aan het nummer 30 B niet-inbegrepen B tot aan de gemeentegrens), goedgekeurd bij besluit van de Regering van 14 september 1995, gedeeltelijk opgeheven bij besluit van 22 januari 2004.
Article 1. Est approuvée la décision de la Commune d'Anderlecht d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol « Bara I » (actuellement délimité par la limite communale avec Saint-Gilles, la rue de l'Instruction, la rue Bara et une ligne perpendiculaire à la rue Bara partant du numéro 30 exclu et rejoignant la limite communale) approuvé par arrêté du Gouvernement du 14 septembre 1995, partiellement abrogé par arrêté du Gouvernement du 22 janvier 2004.

Artikel 1. Wordt goedgekeurd het onteigeningsplan van de gemeenten Elsene dat het bijzonder bestemmingsplan « Blok 30 » (goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 december 1993) aanvult en betrekking heeft op de nummers 17, 19, 21, 23, 25 en 27 in de Idaliestraat en de nummers 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 en 19 in de Godecharlestraat, als definitief aangenomen door de gemeenteraad tijdens zijn vergadering van 27 maart 2003.
Article 1. Est approuvé le plan d'expropriation de la commune d'Ixelles complétant le plan particulier d'affectation du sol « Ilôt 30 » (approuvé par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 décembre 1993) et couvrant les emprises siuées aux numéros 17, 19, 21, 23, 25 et 27, rue d'Idalie, ainsi qu'aux numéros 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 et 19, rue Godecharle, adopté définitivement par le conseil communal en sa séance du 27 mars 2003.

Wordt goedgekeurd de beslissing van de Gemeente Anderlecht tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Bara I » (begrensd door de Onderwijsstraat, de Barastraat, het Baraplein en de gemeentegrens tussen Anderlecht en Sint-Gillis), goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofd-stedelijke Regering van 14 september 1995, meer bepaald het gedeelte tussen het Baraplein en het nummer 30 van de Barastraat inbegrepen.
Est approuvée la décision de la Commune d'Anderlecht d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol « Bara I » (délimité par la rue de l'Instruction, la rue Bara, la place Bara et la limite communale entre Anderlecht et Saint-Gilles), approuvé par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 septembre 1995, en sa partie comprise entre la place Bara et le numéro 30 inclus de la rue Bara.

Artikel 1. Wordt goedgekeurd het onteigeningsplan van de gemeente ELSENE dat het bijzonder bestemmingsplan « Blok 30 » (goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 december 1993) aanvult en betrekking heeft op de nummers 17, 19, 21, 23, 25 en 27 in de Idaliestraat en de nummers 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 en 19 in de Godecharlestraat, als definitief aangenomen door de gemeenteraad tijdens zijn vergadering van 27 maart 2003.
Article 1. Est approuvé le plan d'expropriation de la Commune d'IXELLES complétant le plan particulier d'affectation du sol « Ilot 30 » (approuvé par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 décembre 1993) et couvrant les emprises situées aux numéros 17, 19, 21, 23, 25 et 27 rue d'Idalie, ainsi qu'aux numéros 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 et 19 rue Godecharle, adopté définitivement par le Conseil communal en sa séance du 27 mars 2003.

een koplicht (HCR) met een gedimde lichtbundel, ontworpen voor rechts en links rijdend verkeer en een grootlichtbundel met een maximumsterkte die ligt tussen 86250 en 101250 candela (aangegeven door het nummer 30), goedgekeurd overeenkomstig bijlage V bij Richtlijn 76/761/EEG, volgnummer 02, met een lens van kunststof (PL);
un projecteur (HCR) avec feu de croisement conçu pour la conduite à droite et à gauche et feu de route d'une intensité maximale comprise entre 86250 et 101250 candelas (comme l'indique le nombre 30), homologué en application de l'annexe V de la directive 76/761/CEE, nombre séquentiel 02, comportant une glace en matière plastique (PL);