Traduction de «nummer gaan gebruiken » (Néerlandais → Français) :

Om over te gaan tot de nummering van de kandidatenlijsten op het stembiljet wordt aan de lijsten die gevraagd hebben om hetzelfde volgnummer te mogen gebruiken als dat welk op nationaal niveau toegekend is aan een lijst die voorgedragen wordt voor de verkiezing van het Europees Parlement dat nummer toegekend, na overlegging van het daartoe vereiste attest.
Pour procéder à la numérotation des listes de candidats sur le bulletin de vote, celles d'entre elles qui ont demandé de pouvoir utiliser le même numéro d'ordre que celui conféré au niveau national à une liste présentée pour l'élection du Parlement européen, se voient attribuer ledit numéro, sur le vu de l'attestation requise à cet effet.

Het nationale nummer zal ook de communicatie van de gegevens tussen de diensten die gemachtigd zijn om het identificatienummer te gebruiken, vergemakkelijken (bijvoorbeeld de diensten van de fiscale administratie), om na te gaan of de aanvrager voldoet aan de toelatingsvoorwaarden.
Le numéro national facilitera également la communication des données entre les services autorisés à utiliser le numéro d'identification (par exemple, les services de l'administration fiscale), aux fins de vérifier si le demandeur respecte les conditions d'admission.

2. a) Door het promoten van dat 112-nummer zullen er sowieso Belgen zijn die in het land blijven en die ook dat nummer gaan gebruiken, wat nadelige gevolgen zou kunnen hebben.
2. a) La promotion de ce numéro 112 touchera forcément des citoyens belges qui restent en Belgique, ce qui risque d'avoir des effets dommageables.

De mogelijkheid om innovatief met nummering om te gaan, bij voorbeeld door woorden te gebruiken in plaats van nummers, zal het gebruik van de telefoon nog verder vergemakkelijken, maar daartoe dient Europa te beschikken over een standaard telefoontoetsenbord.
Les approches innovatrices de la numérotation, par exemple le remplacement des numéros par des mots, facilitera davantage l'utilisation du téléphone.