Traduction de «nummers hier verder » (Néerlandais → Français) :

Artikel 8 van het koninklijk besluit betreffende het beheer van de nationale nummeringsruimte en de toekenning en intrekking van gebruiksrechten voor nummers (hier verder afgekort "KB Nummering") laat dus toe om af te wijken van het verbod op extraterritoriaal gebruik van nummeringsmiddelen op Belgisch grondgebied via een ministerieel besluit in het kader van Europese en internationale ontwikkelingen.
L'article 8 de l'arrêté royal relatif à la gestion de l'espace de numérotation national et à l'attribution et au retrait des droits d'utilisation de numéros (ci-après « AR Numérotation ») permet donc de déroger à l'interdiction d'utilisation extraterritoriale de ressources de numérotation sur le territoire belge via un arrêté ministériel dans le cadre de développements européens ou internationaux.

1. Het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie heeft nooit formeel ingestemd met de inhoud van de brief (hier verder genoemd afscheidsbrief) die door Belgacom wordt verstuurd naar klanten die vragen om een nummer over te dragen van Belgacom naar een nieuwe operator.
1. L'Institut belge des services postaux et des télécommunications n'a jamais marqué formellement son accord sur le contenu de la lettre (nommée ci-après lettre d'adieu) envoyé par Belgacom aux clients demandant de transférer un numéro de Belgacom vers un nouvel opérateur.