Traduction de «nuts 1-criterium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lambda-criterium | Wilks-criterium
critère de lambda

instelling van openbaar nut | organisme van openbaar nut
organisme d'intérêt public

bekendmaking van algemeen nut | verklaring van gemeenschappelijk/algemeen nut
déclaration d'utilité publique

instelling van openbaar nut
établissement d'utilité publique

bruikbaarheid van software evalueren | gebruiksgemak en -nut van software voor de eindgebruiker meten | bruikbaarheid van software meten | bruikbaarheidsevaluatie
mesurer l’ergonomie d’une application | mesurer l’usabilité d’un logiciel | évaluer l’ergonomie d’un logiciel | mesurer l’ergonomie d’un logiciel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister verklaart overtuigd te zijn van het nut van het derde criterium.
Le ministre se dit convaincu de l'utlité du troisième critère.

Men heeft dan de neiging te steunen op de regels in het Gerechtelijk Wetboek, maar die blijken van geen nut met betrekking tot het criterium van de aanknopingspunten om de bevoegdheid op nationaal niveau te bepalen.
L'on a alors tendance à se reporter aux règles du Code judiciaire, mais on s'aperçoit que ces règles ne sont d'aucune utilité pour le critère de rattachement fourni pour déterminer la compétence au niveau international.

Volgens de analyse van het Comité blijkt uit de rechtsleer en de rechtspraak dat het criterium van het verlies van ieder nut op restrictieve wijze wordt geïnterpreteerd.
Selon l'analyse effectuée par le Comité, il ressort de la doctrine et la jurisprudence que le critère de perte de toute utilité s'interprète de façon restrictive.

criterium 1: aangrenzende gebieden van ten minste 100 000 inwoners (67) in NUTS 2- of NUTS 3-regio's met:
critère no 1: zones contiguës d’au moins 100 000 habitants (67), situées dans des régions NUTS 2 ou NUTS 3 et présentant les caractéristiques suivantes:

Indien de kapitaalschade voortvloeit uit een beschikking houdende het opleggen van een erfdienstbaarheid tot openbaar nut, wordt de compensatie ingevolge beschermingsvoorschriften slechts toegekend indien de Vlaamse Landmaatschappij op grond van een advies van de territoriaal bevoegde kapitaalschadecommissie oordeelt dat deze erfdienstbaarheid tot openbaar nut voldoet aan het criterium, vermeld in het eerste lid.
Si les dégâts de capital découlent d'une disposition relative à l'imposition d'une servitude d'utilité publique, la compensation en conséquence des prescriptions de protection est seulement attribuée si la société terrienne flamande estime, sur la base d'un avis de la commission pour les dégâts de capital compétente au niveau territorial, que cette servitude d'utilité publique satisfait au critère, stipulé à l'alinéa premier.

De dunstbevolkte gebieden zijn of behoren tot gebieden op NUTS-II-niveau met een bevolkingsdichtheid van 8 inwoners/km2, of minder, en strekken zich uit tot aaneengrenzende en aaneengesloten kleinere zones die aan hetzelfde criterium inzake bevolkingsdichtheid voldoen.
Les régions les moins peuplées constituent des régions au niveau NUTS-II, ou en font partie, avec une densité de population de 8 habitants par kilomètre carré au maximum et s'étendent aux zones contiguës de plus petite taille remplissant le même critère de densité de population.

zij moeten grenzen aan NUTS-III-gebieden die aan het criterium van de geringe bevolkingsdichtheid voldoen;
elles doivent être contiguës à des régions NUTS III remplissant le critère de la faible densité de population,

3. stemt in met het beginsel dat de bestaande administratieve eenheden in de lidstaten het eerste criterium vormen voor de afbakening van regio's en acht het ook een redelijke oplossing om in lidstaten waar geen administratieve eenheden zijn met de gepaste omvang voor een bepaald NUTS-niveau, dat NUTS-niveau te vormen door het adequate aantal bestaande administratieve eenheden van kleinere omvang samen te voegen;
3. approuve le principe selon lequel la définition des régions repose fondamentalement sur les unités administratives existant dans les États membres, et juge tout à fait recevable la règle selon laquelle, s'il n'existe pas, dans un État membre, d'unités administratives d'une taille suffisante pour un niveau déterminé de la nomenclature NUTS, ce niveau est constitué en agrégeant un nombre adéquat d'unités administratives existantes de plus petite taille;

2. Om de interne territoriale bevoegdheid te bepalen moet men kijken naar artikel 631 van het Gerechtelijk Wetboek. Als dat gewijzigd wordt zoals voorgesteld in artikel 133, moet het criterium van de voornaamste vestiging worden toegepast, wat geen enkel nut heeft;
2º Pour déterminer la compétence territoriale interne, il faut consulter l'article 631 du code judiciaire ; si celui-ci est modifié comme le prévoit l'article 133, il faut appliquer le critère de l'établissement principal, ce qui n'est d'aucune utilité ;