Vertaling van "nuttige toepassing vanuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hergebruik van afval | nuttige toepassing van afvalstoffen
réutilisation des déchets | valorisation des déchets

verklaring van nuttige toepassing
certificat de valorisation

ecologisch verdedigbare nuttige toepassing
valorisation écologiquement rationnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ingeval de bevoegde rechter in het kader van de artikelen 223, 371 tot 387bis en 1479 van het Burgerlijk Wetboek, alsook in het kader van de procedures bedoeld in de afdelingen I tot IV van hoofdstuk XI van boek IV van het vierde deel van het Gerechtelijk Wetboek, kennis neemt van geschillen betreffende de uitoefening van het ouderlijk gezag of het recht op persoonlijke relaties ten aanzien van minderjarige kinderen, kan hij aan een organisatie die daartoe door de Koning is erkend, de opdracht geven toezicht te houden op de uitvoering van de rechterlijke beslissing, de betrokken personen te contacteren, ontmoetingen tussen die personen te organiseren, zulks in het streven naar een doeltreffende en nuttige toepassing van die beslissing, met inachtneming van de fundamentele rechten van iedere partij en hoofdzakelijk vanuit het streven naar de inachtneming van de persoon van het betrokken kind of de betrokken kinderen.
Lorsqu'il connaît de litiges relatifs à l'exercice de l'autorité parentale ou au droit aux relations personnelles à l'égard d'enfants mineurs, dans le cadre des articles 223, 371 à 387bis et 1479 du Code civil, ainsi que dans le cadre des procédures visées aux sections I à IV du chapitre XI du livre IV de la quatrième partie du Code judiciaire, le juge compétent peut confier à un organisme agréé à cette fin par le Roi, la mission d'assurer le suivi de la décision judiciaire, de contacter les personnes concernées, d'organiser des rencontres entre ces personnes, afin de tenter d'aboutir à une application efficace et utile de la décision concernée, dans le respect des droits fondamentaux de chacune des parties, et principalement dans le souci du respect de la personnalité de l'enfant ou des enfants concernés.

Het zou nuttig zijn dat de leden van de commissie een nota zouden krijgen met een opsomming van alle regels die vandaag van toepassing zijn vanuit de Europese bron.
Il serait utile que soit fournie aux membres de la commission une note énumérant toutes les règles de source européenne applicables aujourd'hui.

In 1995 heeft de conferentie van de partijen unaniem een amendement op het Verdrag van Bazel aangenomen waarin de uitvoer wordt verboden van gevaarlijk afval voor definitieve verwijdering of nuttige toepassing vanuit de landen die het Verdrag van Bazel ondertekend hebben en die tevens lid zijn van de EU en/of de OESO naar andere landen diehet Verdrag ondertekend hebben (het "Ban Amendment").
En 1995, la conférence des parties a adopté à l’unanimité un amendement à la convention de Bâle, qui interdit les exportations de déchets dangereux à des fins d’élimination finale et de valorisation en provenance des parties à la convention de Bâle membres de l’UE et/ou de l’OCDE et à destination de toute autre partie à la convention (l’«amendement d’interdiction»).

de nuttige toepassing van afval door middel van recycling, hergebruik of terugwinning van dergelijk afval te bevorderen waar dat vanuit milieuoogpunt verantwoord is overeenkomstig de huidige milieunormen op Gemeenschapsniveau en/of, indien van toepassing, andere eisen uit hoofde van deze richtlijn ;
encourager la récupération des déchets en les recyclant, en les réutilisant ou en les valorisant, pour autant qu'il n'en résulte aucun danger pour l'environnement, conformément aux normes environnementales existant au niveau de la Communauté et, le cas échéant, aux prescriptions de la présente directive ;

1. Bij doorvoer van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen via een of meer lidstaten vanuit en/of naar een land waarop het OESO-besluit van toepassing is, gelden mutatis mutandis de bepalingen van artikel 45 , zij het met de wijzigingen die in lid 2 zijn omschreven.
1. En cas de transfert au départ et/ou à destination d'un pays relevant de la décision de l'OCDE de déchets destinés à être valorisés transitant par un ou plusieurs États membres, les dispositions de l'article 45 s'appliquent mutatis mutandis, sous réserve des modifications prévues au paragraphe 2.

Bij doorvoer van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen via een lidstaat vanuit en/of naar een land waarop het OESO-besluit niet van toepassing is, gelden mutatis mutandis de bepalingen van artikel 49.
En cas de transfert à destination et/ou au départ d'un pays auquel la décision de l'OCDE ne s'applique pas de déchets destinés à être valorisés transitant par un État membre, l'article 49 s'applique mutatis mutandis.

1. Invoer in de Gemeenschap van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen is verboden, behoudens vanuit:
1. Toute importation dans la Communauté de déchets destinés à être valorisés est interdite, sauf si elle provient: