Vertaling van "nuvaring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nuvaring | vaginale ring
bague contraceptive | Nuva-Ring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer dan 1000 vrouwen hebben nu klacht ingediend tegen het bedrijf dat de Nuvaring maakt.
Plus de mille femmes ont déposé une plainte contre l'entreprise qui fabrique le Nuvaring.

Dit keer gaat het over de nuvaring, een anticonceptiemiddel voor vrouwen dat zeer lokaal hormonen afgeeft die, door de specifieke plaatsing, direct in het bloed worden opgenomen.
Cette fois il s'agit du Nuvaring, un moyen anticonceptionnel féminin qui délivre des hormones très localement ; celles-ci passent directement dans le sang grâce à ce placement spécifique.

Algemeen wordt aangenomen dat de nuvaring minder schadelijk is dan de anticonceptiepil omdat deze minder hormonen afgeeft.
Généralement il est admis que le Nuvaring est moins dangereux que la pilule contraceptive parce qu'il délivre moins d'hormones.

1) Zijn er in België reeds klachten bekend na het gebruik van de nuvaring?
1) A-t-on déjà des plaintes concernant l'utilisation du Nuvaring en Belgique ?

van mevrouw Nele Lijnen aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de NuvaRing" (nr. 5-3529)
de Mme Nele Lijnen à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le NuvaRing » (n 5-3529)