Traduction de «nyst wordt » (Néerlandais → Français) :

- De heer Pierre-Frédéric Nyst (UCM) wordt aangewezen, als vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging van mevr. Geneviève Bossu (UCM), wier mandaat hij zal beëindigen.
- M. Pierre-Frédéric Nyst (UCM) est désigné au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de Mme Geneviève Bossu (UCM) dont il achève le mandat;

Bij beslissing van 29 november 2016, van het BIM, werd de heer LAENEN Jérôme, gedomicilieerd rue Frédéric Nyst 18, te 4020 LIEGE, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 29 novembre 2016, M. LAENEN Jérôme, domicilié rue Frédéric Nyst 18, à 4020 LIEGE, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 29 november 2016, van het BIM, werd de heer LAENEN Jérôme, gedomicilieerd rue Frédéric Nyst 18, te 4020 LIEGE, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 29 novembre 2016, M. LAENEN Jérôme, domicilié rue Frédéric Nyst 18, à 4020 LIEGE, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Mevr. Nathalie NYST wordt benoemd om het secretariaat waar te nemen van de Raad voor musea en andere museale instellingen; §4.
Mme Nathalie NYST est désignée pour assurer le secrétariat du Conseil des Musées et des autres Institutions muséales; § 4.

Benoemd worden tot werkend lid van de Raad voor heraldiek en vlaggenkunde als vertegenwoordiger van ideologische en filosofische strekkingen: - de heer NYST Jean als vertegenwoordiger van "Centre démocrate humaniste"; - de heer LUPANT Michel als vertegenwoordiger van "Ecolo"; ". Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° § 1, 3°, wordt geschrapt; 2° § 2 wordt vervangen door hetgeen volgt: " § 2.
Sont nommés membres effectifs du Conseil d'héraldique et de vexillologie au titre de représentants de tendances idéologiques et philosophiques : - M. NYST Jean au titre de représentant du Centre démocrate humaniste ; - M. LUPANT Michel au titre de représentant d'Ecolo ; » Art. 2. A l'article 2 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° le § 1 , 3° est supprimé ; 2° le § 2, est remplacé par ce qui suit : « § 2.

Mevr. Nathalie NYST wordt benoemd om het secretariaat waar te nemen van de Raad voor musea en andere museale instellingen;
Mme Nathalie NYST est désignée pour assurer le secrétariat du Conseil des Musées et des autres institutions muséales;

80. De heer NYST, Michel, geboren te Flémalle-Haute, op 18 mei 1942 : gedeeld : in 1 in keel een gouden kruis; in 2 in zilver een boom op een grasgrond van sinopel, vóór de stam vergezeld van een gaande hert, naar linker zijde gekeerd, van zijn natuurlijke kleur.
80. M. NYST, Michel, né à Flémalle-Haute, le 18 mai 1942 : parti : au 1 de gueules à une croix d'or; au 2 d'argent à un arbre terrassé de sinople accompagné devant le tronc d'un cerf passant contourné au naturel.

Erfopvolging : voor hem zelf en zijn afstammelingen die de naam dragen alsook voor alle afstammelingen die de naam dragen en die dit wensen, afstammend van Jean Nyst (Maastricht, 1694-1763) en van Elisabeth WILLEMS (Maastricht, 1696-1742).
Dévolution : pour lui-même et ses descendants porteurs du nom ainsi que pour tous les descendants porteurs du nom qui le souhaitent issus de Jean Nyst (Maastricht, 1694-1763) et d'Elisabeth WILLEMS (Maastricht, 1696-1742).

42. De heer NYST, Jean (geboren te Elsene, 9 oktober 1952) : gedeeld : 1 in keel een kruis van goud; 2 in zilver een boom staande op een grasgrond van sinopel vergezeld vóór de stam van een gaande hert naar linker zijde gekeerd in zijn natuurlijke kleur; het schild geboord van goud.
42. M. NYST, Jean (né à Ixelles, le 9 octobre 1952) : parti : au 1 de gueules à une croix d'or; au 2 d'argent à un arbre terrassé de sinople accompagné devant le tronc d'un cerf passant contourné au naturel; l'écu bordé d'or.