Traduction de «objectieve cijfers waarover de fod economie beschikt » (Néerlandais → Français) :

Het Observatorium heeft daarentegen de variaties geëvalueerd van de geëxporteerde hoeveelheden vanuit België op basis van de objectieve cijfers waarover de FOD Economie beschikt, alsook de variaties in de verkoopsprijzen. a) en b) i. Fruit en groenten Vooral de export van peren, appelen, tomaten en varkensvlees wordt beïnvloed door de Russische boycot.
L'Observatoire a par contre évalué les variations des quantités exportées au départ de la Belgique sur base des chiffres objectifs dont le SPF Economie dispose, de même que les variations de prix de vente. a) et b) i. Fruits et Légumes Ce sont principalement les exportations de poires, de pommes, de tomates et de viande porcine qui sont influencées par le boycott russe.

Volgens de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie beschikt 82,1% van de Belgische gezinnen over een computer en 81,8 % is aangesloten op het internet (cijfers voor het jaar 2015), terwijl 12,6 % van de inwoners (tussen zestien en vierenzeventig jaar) nooit het internet hebben gebruikt.
Selon le service public fédéral (SPF) Économie, 82,1 % des ménages en Belgique possèdent au moins un ordinateur et 81,8 % disposent d'une connexion Internet (chiffres pour l'année 2015), tandis que 12,6 % des individus (de seize à septante-quatre ans) n'ont jamais utilisé Internet.

Gelet op de cijfers waarover de FOD Mobiliteit en Vervoer beschikt, kan men derhalve veronderstellen dat erg veel gebruikers hun drones illegaal de lucht insturen.
Au vu des chiffres à disposition du SPF Mobilité, on peut dès lors supposer qu'énormément d'utilisateurs font voler leurs drones illégalement.

De cijfers waarover de FOD Binnenlandse Zaken beschikt zijn derhalve gedeeltelijk; deze cijfers zijn geen volledige weergave van de realiteit.
Les chiffres dont dispose le SPF Intérieur sont dès lors partiels; ils ne reflètent pas intégralement la réalité.

Daar u eerder cijfers vraagt van het aantal burgers dat zichzelf om het leven bracht op nationaal niveau dien ik u te verwijzen naar de meest recente cijfers van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie waarover we op nationaal vlak beschikken.
Comme vous demandez plutôt des chiffres reprenant le nombre de citoyens qui se sont suicidés à échelle nationale, je dois vous demander de vous référer aux chiffres les plus récents du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Energie disponibles au niveau national.

Antwoord op de eerste vraag: voor de jaren vóór de hervorming van de adoptie en de oprichting van de federale centrale autoriteit die inzonderheid belast is met een statistische opdracht kan het aantal binnenlandse en interlandelijke adopties niet worden bepaald aan de hand van de cijfers waarover de FOD Justitie beschikt.
Pour répondre à votre première question, il y a lieu de préciser que pour les années antérieures à la réforme de l'adoption et l'institution de l'Autorité centrale fédérale chargée notamment d'une mission statistiques, les chiffres dont dispose le SPF Justice ne permettent pas de déterminer le nombre d'adoptions internes et d'adoptions internationales.

In het kader van de halfjaarlijkse rapportering worden de elementen medegedeeld waarover de FOD Economie beschikt.
Dans le rapport semestriel, le SPF Économie communique les éléments dont il dispose.

A. Wat betreft de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie 1. a) Zoals hierboven gezegd, de FOD Economie beschikt niet over deze cijfers voor de andere overheidsdiensten. b) In de afgelopen 5 jaar werd door de FOD Economie aan verwijlintresten betaald: 2005: 19.569,01 ¤ 2006: 23.911,94 ¤ 2007: 39.232,72 ¤ 2008: 50.158,15 ¤ 2009: 4.425,71 ¤ 2. a+b) Niet van toepassing.
En ce qui concerne le SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie 1. a) Comme je l'ai déjà dit ci-dessus, le SPF Economie ne dispose pas des chiffres demandés pour les autres services publics fédéraux. b) Durant les 5 dernières années, le SPF Economie a payé les taux d'intérêt suivants 2005: 19.569,01 ¤ 2006: 23.911,94 ¤ 2007: 39.232,72 ¤ 2008: 50.158,15 ¤ 2009: 4.425,71 ¤ 2. a+b) Pas d'application.

De Algemene Directie Statistiek en Economische informatie van de FOD Economie beschikt wel over cijfers betreffende het aantal vreemdelingen die de Belgische nationaliteit hebben verkregen.
La communication de cette information n'est toutefois pas obligatoire. La Direction générale Statistique et Information économique du SPF Économie dispose néanmoins de chiffres concernant le nombre d'étrangers ayant acquis la nationalité belge.

De FOD Economie beschikt over volgende cijfers (percentages) betreffende het opnemen in de KBO van de vonnissen van faillietverklaring:[GRAPH: 2008200905750-14-156-nl] 2.
Le SPF Economie dispose des chiffres suivants (pourcentages) concernant l'inscription, dans la BCE, des jugements d'ouverture de faillites:[GRAPH: 2008200905750-14-156-fr] 2.