Vertaling van "objectieven die werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervangbare objectieven | verwisselbare objectieven | wisselbare objectieven
objectifs interchangeables

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

lening toegestaan in het kader van herschikking van economische objectieven op korte termijn
prêt-programme d'ajustement

inrichting voor het aanbrengen van objectieven
dispositif porte-objectifs

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Op het vlak van de erkenning van instellingen die giften kunnen ontvangen die recht geven op een fiscaal voordeel, was één van de objectieven die werden beoogd door de wet van 22 december 2009 houdende fiscale en diverse bepalingen, " dat een vereniging of een instelling wordt erkend zelfs als ze meer dan één activiteit verricht" .
2. Au niveau de l'agrément d'institutions pouvant bénéficier de libéralités donnant droit à un avantage fiscal, un des objectifs poursuivis par la loi du 22 décembre 2009 portant des dispositions fiscales et diverses, était de " permettre à une association ou une institution d'être agréée même si elle exerce plus d'une activité" .

In 2015 werden deze objectieven nog niet bereikt.
En 2015, ces objectifs n'ont pas encore été atteints.

1. De gestelde objectieven van deze oefening, zijnde het beoefenen en aftoetsen van basis niet-tactische operaties, werden bereikt.
1. Les objectifs fixés par cet exercice, entrainer et tester les opérations non-tactiques de base, ont été atteints.

De vooropgestelde objectieven werden allen bereikt.
Les objectifs prédéfinis ont tous été atteints.

2. De centrale stafdiensten van de FOD Binnenlandse Zaken werden niet betrokken bij het vastleggen van de objectieven voor de functies van de medewerkers van het CGVS.
2. Les services centraux d'encadrement du SPF Intérieur n'ont pas été impliqués dans la fixation des objectifs pour les fonctions des collaborateurs du CGRA.

Het vastleggen ervan behoort immers tot de verantwoordelijkheid van de Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen. b) De objectieven werden voor die functie zoals voor andere functies vastgesteld op basis van een analyse van de werklast en de processen van toepassing voor de uit te voeren opdrachten.
Établir les objectifs ressortit en effet à la responsabilité du Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides. b) Comme pour les autres fonctions, les objectifs ont été fixés pour cette fonction sur la base d'une analyse de la charge de travail et des processus applicables aux missions à effectuer.

In 2013 zal de pilootstudie verder uitgebreid worden: naast de vier consortia van de eerste studie zullen ook twee andere consortia deelnemen en er werden duidelijke objectieven geformuleerd (onder andere de samenwerking met de huisartsen optimaliseren, de registratie van zorginfecties en resistente kiemen ontwikkelen, een set van kwaliteitsindicatoren ontwikkelen, en een methodologie en instrument voor interne audit voorstellen).
L'étude pilote sera étendue en 2013 : outre les 4 consortiums de la première étude, deux autres consortiums y participeront également, avec la formulation d'objectifs clairs (notamment l'optimisation de la collaboration avec les médecins généralistes, le développement de l'enregistrement des infections liées aux soins et des germes résistants, l'élaboration d'un jeu d'indicateurs de qualité, et la présentation d'une méthodologie et d'un instrument d'audit interne).

Hierbij zullen de objectieven, zoals gesteld in de in artikel 1 vernoemde akkoorden en in het koninklijk besluit van 11 oktober 2007, werden nagestreefd.
A cette fin, les objectifs tels que posés dans les accords précités à l'article 1 et dans l'arrêté royal du 11 octobre 2007 seront respectés.

Art. 3. De objectieven die in aanmerking genomen worden, werden vastgelegd op basis (van een debat met de syndicale delegatie).
Art. 3. Les objectifs pris en considération sont déterminés sur base (d'un débat avec la délégation syndicale).

2° de mate van het bereiken van de objectieven die aan de beoordeelde militair tijdens de vorige postbeoordeling werden gesteld;
2° le degré de réalisation des objectifs qui ont été fixés au militaire apprécié lors de l'appréciation de poste précédente;